1
00:00:13,320 --> 00:00:19,680
Стените дадоха хората
век на мир и сигурност.

2
00:00:22,050 --> 00:00:24,770
Ужасът да бъдеш в тяхната милост

3
00:00:26,150 --> 00:00:30,000
и унижението на битието
в капан се превърна в далечен спомен.

4
00:00:32,550 --> 00:00:33,930
докато...

5
00:00:47,860 --> 00:00:52,040
Битката за оцеляването на човечеството

6
00:00:52,040 --> 00:00:54,820
започна в момента на
Титаните пробиха стената.

7
00:00:57,370 --> 00:01:04,880
След безброй жертви
сред войници и цивилни,

8
00:01:04,880 --> 00:01:09,960
се разбра, че някои титани
се криеха сред хората.

9
00:01:10,420 --> 00:01:16,550
Накрая след пет години
падна първата стена,

10
00:01:17,510 --> 00:01:22,720
хората успяха да заловят един от
these disguised Titans: Annie Leonhart.

11
00:01:35,400 --> 00:01:39,000
The existence of the Wall Titans

12
00:01:39,000 --> 00:01:43,440
had been kept secret by the Wall Priests

13
00:01:43,440 --> 00:01:46,800
от което един от тях
was questioned by Hange Zoë.

14
00:01:46,800 --> 00:01:51,840
In the end, the priest still kept quiet.

15
00:01:58,680 --> 00:02:01,140
Кажете ми, пастор Ник...

16
00:02:03,310 --> 00:02:07,640
Are <i>all</i> the walls made of Titans?

17
00:02:10,020 --> 00:02:11,480
въпреки това...

18
00:02:11,480 --> 00:02:18,150
...the next threat to humanity
was already close at hand.

19
00:02:23,870 --> 00:02:26,500
побързайте! Информирайте командир Ервин!

20
00:02:26,500 --> 00:02:28,220
побързайте!

21
00:02:28,220 --> 00:02:31,130
There are Titans inside Wall Rose!

22
00:02:40,770 --> 00:02:43,720
"12 часа по-рано"
"Южно от стената на Сина"

23
00:02:46,820 --> 00:02:48,660
Мише?

24
00:02:48,660 --> 00:02:52,170
Томас! Вземете трима куриери и тръгвайте!

25
00:02:53,520 --> 00:02:55,910
Чувам удари! Звучат като стъпки!

26
00:02:57,400 --> 00:02:58,950
За какво говориш, Саша?

27
00:02:59,040 --> 00:03:02,460
Това е истината! Наистина чувам стъпки!

28
00:03:03,220 --> 00:03:04,260
Нанаба?

29
00:03:04,260 --> 00:03:05,930
Всички тук?

30
00:03:05,930 --> 00:03:09,260
Множество титани, 500 метра на юг.

31
00:03:09,350 --> 00:03:10,930
Те идват точно насам.

32
00:03:11,480 --> 00:03:13,280
Няма време да се подготвиш.

33
00:03:13,660 --> 00:03:18,220
Вземете конете си и се евакуирайте
всички близки домове и населени места.

34
00:03:18,710 --> 00:03:19,350
разбра ли?

35
00:03:19,350 --> 00:03:21,840
От... юг?

36
00:03:22,200 --> 00:03:24,460
<i>Пробита ли е</i> стената?!

37
00:03:28,020 --> 00:03:30,840
Веднага щом титаните стигнат до гората,

38
00:03:30,840 --> 00:03:34,170
ще се разделим на отбори
както на новобранци, така и на войници,

39
00:03:34,170 --> 00:03:38,820
и след това едновременно се разпръскват
във всяка посока!

40
00:03:38,820 --> 00:03:43,130
Избягвайте битка, когато е възможно
и се съсредоточете върху разгласяването на думата!

41
00:03:43,130 --> 00:03:45,750
Някой запознат ли е с този регион?!

42
00:03:45,750 --> 00:03:47,370
М-Аз!

43
00:03:47,370 --> 00:03:49,800
И... Кони също!

44
00:03:49,800 --> 00:03:52,710
Моето село е на юг...

45
00:03:52,710 --> 00:03:55,280
...откъде идват титаните.

46
00:03:56,110 --> 00:04:00,060
Мога да те заведа наблизо
села. След това...

47
00:04:00,060 --> 00:04:02,020
...моля, позволете ми да посетя моя.

48
00:04:03,040 --> 00:04:04,020
Добре.

49
00:04:04,020 --> 00:04:07,100
Ти ще ръководиш южния отбор.

50
00:04:07,100 --> 00:04:08,020
Да, сър!

51
00:04:08,020 --> 00:04:10,970
Титаните стигнаха до гората!

52
00:04:13,040 --> 00:04:14,440
Разпръсква се!

53
00:04:14,440 --> 00:04:17,000
Карайте възможно най-бързо!

54
00:04:28,950 --> 00:04:29,880
Какво?!

55
00:04:30,000 --> 00:04:31,570
Всички започнаха да спринтират!

56
00:04:31,570 --> 00:04:34,510
Уау! Ще се наваксат!

57
00:04:34,510 --> 00:04:36,110
Гелгар!

58
00:04:36,110 --> 00:04:38,350
Поемете управлението на южния отбор!

59
00:04:38,350 --> 00:04:39,240
сър?!

60
00:04:39,240 --> 00:04:41,240
Той няма да оцелее! аз ще помогна!

61
00:04:41,240 --> 00:04:44,640
не! Не можем да пощадим никой друг!

62
00:04:44,640 --> 00:04:46,640
Имайте вяра в него!

63
00:04:46,800 --> 00:04:50,370
Неговите умения са на второ място след капитан Леви!

64
00:05:15,220 --> 00:05:16,330
Командир Пиксис!

65
00:05:17,370 --> 00:05:18,880
Титаните са забелязани!

66
00:05:19,370 --> 00:05:23,110
Wall Rose е пробита!

67
00:05:26,860 --> 00:05:30,240
уф Тези проклети титани никога не ни дават почивка.

68
00:05:32,330 --> 00:05:34,480
можеш ли да тръгваш

69
00:05:34,480 --> 00:05:36,310
Не че има голям избор.

70
00:05:36,310 --> 00:05:40,550
Беше разумно да имаш
Командирът на секция Мише наблюдава 104-та.

71
00:05:40,550 --> 00:05:43,530
Вярвам, че той може да се справи със ситуацията.

72
00:05:43,530 --> 00:05:45,080
да

73
00:05:45,880 --> 00:05:47,570
Да се ​​надяваме, че е така.

74
00:06:01,370 --> 00:06:03,150
Остават четири.

75
00:06:04,620 --> 00:06:07,280
Не, време е да тръгваме.

76
00:06:07,530 --> 00:06:09,970
Купих достатъчно време.

77
00:06:17,730 --> 00:06:19,310
все пак...

78
00:06:19,310 --> 00:06:22,400
...Аз <i>съм</i> загрижен за това Ненормално.

79
00:06:22,400 --> 00:06:24,170
Огромен е...

80
00:06:24,170 --> 00:06:28,910
И никога не съм виждал
титан, покрит с козина преди.

81
00:06:31,060 --> 00:06:33,530
Страхотно! Върнахте се!

82
00:06:33,680 --> 00:06:36,860
Няма нужда да издържам до свечеряване.

83
00:06:43,570 --> 00:06:45,950
Отиде за коня?!

84
00:06:46,350 --> 00:06:48,020
Не можеш да говориш сериозно!

85
00:07:09,750 --> 00:07:10,950
чакай

86
00:07:31,660 --> 00:07:36,910
а? Не казах ли току-що да изчакаме?

87
00:07:56,550 --> 00:08:00,080
Кажете ми как се казва това оръжие?

88
00:08:04,750 --> 00:08:07,970
Това нещо на кръста ти, което лети наоколо.

89
00:08:20,060 --> 00:08:22,970
Сигурен съм, че говорим на един език.

90
00:08:23,280 --> 00:08:26,910
Може би просто сте твърде уплашени.

91
00:08:28,220 --> 00:08:32,530
А, добре, просто ще го взема обратно с мен.

92
00:08:54,950 --> 00:08:57,820
Докато продължаваме да се борим...

93
00:08:59,180 --> 00:09:01,400
...не сме бити!

94
00:09:07,640 --> 00:09:10,660
Сега можете да се движите.

95
00:09:15,130 --> 00:09:18,460
не! не!

96
00:09:18,460 --> 00:09:22,800
Спри! недейте! не! не!

97
00:09:22,800 --> 00:09:24,210
не!

98
00:09:27,420 --> 00:09:31,510
Така че <i>можете</i> да говорите.

99
00:09:34,910 --> 00:09:39,220
Трябва да кажа, каква умна идея.

100
00:09:42,040 --> 00:09:45,270
не! не!

101
00:09:45,270 --> 00:09:49,650
Спри! не!

102
00:09:57,990 --> 00:10:06,460
„Атака на Титан Сезон 2:
Ревът на пробуждането"

103
00:10:22,710 --> 00:10:24,680
О, Ерен.

104
00:10:24,680 --> 00:10:27,570
Влязохте ли в <i>друга</i> битка?

105
00:10:27,570 --> 00:10:32,060
Тези глупаци започнаха! Подиграха ми се!

106
00:10:32,060 --> 00:10:37,620
Така че предполагам, че Микаса трябваше
идва да ви спасява отново?

107
00:10:37,620 --> 00:10:38,600
благодаря

108
00:10:44,080 --> 00:10:45,240
Ерен.

109
00:10:45,240 --> 00:10:48,370
Колкото и жесток да е някой
или колко много ги мразиш,

110
00:10:48,370 --> 00:10:50,820
не винаги можеш да ги атакуваш челно!

111
00:10:52,350 --> 00:10:54,130
Ти си мъж!

112
00:10:54,130 --> 00:10:57,640
Проявете малко сдържаност!
Трябва да сте там и за Микаса!

113
00:11:45,000 --> 00:11:46,750
това е...

114
00:11:46,750 --> 00:11:47,710
Падна.

115
00:11:48,220 --> 00:11:51,750
Сигурно си уморен. Отиди да поспиш.

116
00:11:51,750 --> 00:11:53,750
съжалявам добре съм

117
00:11:55,020 --> 00:11:56,730
Това нещо е виждало и по-добри дни.

118
00:11:58,800 --> 00:12:01,660
Ще ти взема нов
ако видя такива в нашите запаси.

119
00:12:09,020 --> 00:12:10,660
Ерен! Микаса!

120
00:12:11,000 --> 00:12:12,460
Това е наистина лошо!

121
00:12:12,950 --> 00:12:15,920
Титаните! Те са вътре в Wall Rose!

122
00:12:15,920 --> 00:12:17,350
"6 часа след забелязването на Титан"
"Южен отбор"

123
00:12:17,350 --> 00:12:18,800
Кони, почакай!
"6 часа след забелязването на Титан"
"Южен отбор"

124
00:12:18,800 --> 00:12:19,050
"6 часа след забелязването на Титан"
"Южен отбор"

125
00:12:19,350 --> 00:12:20,800
споко!

126
00:12:20,800 --> 00:12:23,220
Може да има титани навсякъде!

127
00:12:23,480 --> 00:12:25,080
Върни се тук, Кони!

128
00:12:28,040 --> 00:12:29,420
Това не може да бъде...

129
00:12:31,840 --> 00:12:34,950
някой?! има ли някой?!

130
00:12:35,750 --> 00:12:37,930
аз съм! Кони!

131
00:12:37,930 --> 00:12:40,820
Върнах се!

132
00:12:47,710 --> 00:12:49,640
моята къща!

133
00:12:51,600 --> 00:12:52,750
татко...

134
00:12:52,750 --> 00:12:54,400
мамо...

135
00:12:54,400 --> 00:12:56,400
Съни... Мартин!

136
00:12:57,240 --> 00:12:59,800
Моля, бъдете добре!

137
00:13:10,640 --> 00:13:14,060
Ела... ела... у дома...

138
00:13:19,820 --> 00:13:21,750
Кони! Върни се!

139
00:13:21,750 --> 00:13:23,750
Райнер? чухте ли това

140
00:13:23,750 --> 00:13:25,950
Титанът...

141
00:13:25,950 --> 00:13:29,400
Не знам как, но...

142
00:13:29,400 --> 00:13:30,970
Отстъпете, вие двамата!

143
00:13:30,970 --> 00:13:32,970
Ще разузная района!

144
00:13:34,110 --> 00:13:36,220
Чакай, това е...

145
00:13:37,480 --> 00:13:39,220
Не може да се движи?

146
00:13:39,220 --> 00:13:41,220
Не с тези крака...

147
00:13:45,970 --> 00:13:49,510
„7 часа след забелязването на Титан“
"Западен отбор"

148
00:13:51,430 --> 00:13:54,600
„9 часа след забелязването на Титан“
"Източна отбранителна линия"

149
00:13:59,400 --> 00:14:00,200
„9 часа след забелязването на Титан“
„Авансов отряд на област Трост“

150
00:14:00,200 --> 00:14:01,520
това е странно...
„9 часа след забелязването на Титан“
„Авансов отряд на област Трост“

151
00:14:01,520 --> 00:14:02,020
Все още не сме намерили дупката.
„9 часа след забелязването на Титан“
„Авансов отряд на област Трост“

152
00:14:02,020 --> 00:14:04,310
Все още не сме намерили дупката.

153
00:14:04,310 --> 00:14:06,110
Не сме срещали и титани.

154
00:14:08,820 --> 00:14:12,420
"Окръг Стохес"

155
00:14:12,420 --> 00:14:16,820
Какво, по дяволите, означава всичко това?

156
00:14:16,820 --> 00:14:18,460
По дяволите!

157
00:14:18,460 --> 00:14:22,880
Дали титаните биха разбили стени с титани в тях?

158
00:14:22,880 --> 00:14:26,950
Случвало се е и преди.
Те разбиха стената в нашия град.

159
00:14:26,950 --> 00:14:29,370
Това беше порта.

160
00:14:29,370 --> 00:14:32,150
Армин? какво казваш

161
00:14:32,150 --> 00:14:34,150
Това със стените...

162
00:14:34,150 --> 00:14:37,880
Между скалите няма пукнатини
или някакви признаци на напукване.

163
00:14:37,880 --> 00:14:40,440
Не можем наистина да кажем как са направени.

164
00:14:41,860 --> 00:14:44,930
И какво като са направени
от закалена титанска кожа?

165
00:14:47,110 --> 00:14:49,730
Титани... в стената...

166
00:14:56,370 --> 00:14:58,280
Ерен. Носете го правилно.

167
00:14:58,280 --> 00:15:00,280
През нощта е студено.

168
00:15:00,280 --> 00:15:02,280
Съжалявам, че ви задържам!

169
00:15:02,280 --> 00:15:05,000
Приготвянето отне повече време, отколкото предполагахме.

170
00:15:08,020 --> 00:15:08,880
Хм...

171
00:15:09,170 --> 00:15:12,170
Това не е ли свещеник от
Орденът на стените?

172
00:15:12,530 --> 00:15:15,600
да Ние с Ник сме най-добри приятели.

173
00:15:15,600 --> 00:15:16,820
нали

174
00:15:17,350 --> 00:15:18,820
Не му позволявай да те безпокои.

175
00:15:19,420 --> 00:15:23,040
Целият състав на този отбор
няма никакъв смисъл.

176
00:15:23,040 --> 00:15:25,040
Става ли, Леви?

177
00:15:25,040 --> 00:15:26,770
Не, мисля, че може.

178
00:15:27,710 --> 00:15:30,150
Ервин ги избра с причина.

179
00:15:30,910 --> 00:15:32,770
Отворете портата!

180
00:15:41,110 --> 00:15:43,530
Ситуацията в Wall Rose е неясна.

181
00:15:43,860 --> 00:15:46,640
Но всичко до Ермич е в безопасност.

182
00:15:46,640 --> 00:15:48,860
Ще спестим време, докато минаваме оттам.

183
00:15:48,860 --> 00:15:49,860
махай се!

184
00:15:49,860 --> 00:15:51,330
Да, сър!

185
00:15:51,770 --> 00:15:52,770
Изведи ни.

186
00:15:52,770 --> 00:15:53,660
Да, сър!

187
00:16:03,570 --> 00:16:05,260
а? Той знаеше?

188
00:16:05,860 --> 00:16:09,640
Има титани вътре в стените
и той знае за това?!

189
00:16:09,640 --> 00:16:11,640
Да, но...

190
00:16:11,640 --> 00:16:14,220
...той си държеше устата затворена през цялото време.

191
00:16:15,460 --> 00:16:19,840
Но сега той идва с нас
да станеш свидетел на жестоката реалност.

192
00:16:19,840 --> 00:16:23,800
Дали вярванията му ще бъдат достатъчно силни
той да мълчи?

193
00:16:23,800 --> 00:16:28,240
Или ще го види със собствените си очи
да го накараш да се разпита?

194
00:16:28,240 --> 00:16:31,680
Не, не, не, не! Всичко това е наобратно!

195
00:16:31,680 --> 00:16:34,520
Ако има нещо ти
знайте, разкажете ни за това!

196
00:16:34,870 --> 00:16:39,220
Нищо не е по-важно от
предпазване на хората от изчезване!

197
00:16:39,220 --> 00:16:41,920
Ерен, успокой се.

198
00:16:41,920 --> 00:16:43,750
Все още не си напълно излекуван.

199
00:16:43,750 --> 00:16:46,120
Има повече от един начин да получите отговори.

200
00:16:47,020 --> 00:16:52,750
Може да съм наранен и безполезен в момента,
но не е нужно много, за да гледаш един човек.

201
00:16:52,920 --> 00:16:57,870
Надявам се, че можем да уредим това
без да пробия дупка в никого.

202
00:16:58,120 --> 00:16:59,300
ти не си ли

203
00:16:59,300 --> 00:17:01,470
Да го заплашваш не работи, Леви.

204
00:17:01,470 --> 00:17:03,470
Повярвай ми, пробвал съм.

205
00:17:03,570 --> 00:17:08,970
Струва ми се, че този свещеник
е способен на правилна преценка.

206
00:17:08,970 --> 00:17:11,150
Затова се чудя...

207
00:17:11,150 --> 00:17:13,450
Ами ако причината той не говори

208
00:17:13,450 --> 00:17:17,720
защото знае нещо повече
по-важни от съдбата на човечеството?

209
00:17:20,470 --> 00:17:23,730
"Окръг Ермих"

210
00:17:32,950 --> 00:17:34,550
Хей, продължавай да се движиш.

211
00:17:34,550 --> 00:17:37,200
Ще свършиш като малко изгубено дете.

212
00:17:37,200 --> 00:17:39,200
Т-това е...

213
00:17:39,200 --> 00:17:41,650
Какво очакваше да видиш?

214
00:17:42,600 --> 00:17:45,220
Ето какво се случва, когато стената падне.

215
00:17:46,550 --> 00:17:49,770
мамо! татко!

216
00:17:53,770 --> 00:17:56,450
Изглежда някой е бил тук наскоро.

217
00:17:56,450 --> 00:17:58,520
Някои бандити вероятно са го използвали като база.

218
00:17:59,750 --> 00:18:04,000
Пишеше "Руините на замъка Утгард"
на един от знаците.

219
00:18:04,000 --> 00:18:08,750
Вие, Южният екип, ни срещнахте
след като последва стената

220
00:18:08,750 --> 00:18:12,820
и никъде не можах да намеря дупка.

221
00:18:12,820 --> 00:18:17,470
да Ще трябва да проверим отново утре.

222
00:18:17,800 --> 00:18:20,450
Вие, новобранците, трябва да се опитате да си починете.

223
00:18:20,850 --> 00:18:23,700
Титаните няма да се скитат наоколо в този час,

224
00:18:23,700 --> 00:18:25,950
но останалите ще го направим
редуват се да пазят.

225
00:18:25,950 --> 00:18:29,710
Ще тръгнем от тук
четири часа преди разсъмване.

226
00:18:29,710 --> 00:18:31,050
Хм...

227
00:18:31,500 --> 00:18:34,370
Ако стената не беше разрушена

228
00:18:34,370 --> 00:18:38,220
титаните... Къде може
откъде нахлуват?

229
00:18:40,120 --> 00:18:42,500
Просто казвам, но...

230
00:18:43,070 --> 00:18:46,670
Да... Едва ли има
всички титани тук.

231
00:18:46,670 --> 00:18:49,220
Ако стената наистина беше счупена, т.е.

232
00:18:50,870 --> 00:18:55,170
Намирането на отговора на това...
е нашата работа за утре.

233
00:19:01,990 --> 00:19:05,620
Пастор Ник! Променили ли сте вече мнението си?

234
00:19:08,700 --> 00:19:11,400
Нямаме време за това!
Знаете, нали?!

235
00:19:11,400 --> 00:19:14,650
Ще говориш ли, или не щеш?!
Решете се вече!

236
00:19:16,320 --> 00:19:18,620
Не мога да кажа нищо.

237
00:19:18,620 --> 00:19:23,370
Другите вярващи са същите като мен,
и това никога няма да се промени.

238
00:19:23,370 --> 00:19:25,370
Е благодаря за нищо!

239
00:19:25,370 --> 00:19:28,750
Толкова сме благодарни за всички
помощта, която сте оказали!

240
00:19:28,750 --> 00:19:34,320
Това е твърде страхотно решение
за правене от един човек.

241
00:19:34,820 --> 00:19:37,440
--Редът на стените винаги трябва да се спазва
на свещената воля, на която сме длъжни да се подчиняваме.

242
00:19:37,440 --> 00:19:38,240
--Насам.
--Редът на стените винаги трябва да се спазва
на свещената воля, на която сме длъжни да се подчиняваме.

243
00:19:38,240 --> 00:19:39,990
-Господине! благодаря ви
--Редът на стените винаги трябва да се спазва
на свещената воля, на която сме длъжни да се подчиняваме.

244
00:19:40,170 --> 00:19:41,990
Чия воля?

245
00:19:41,990 --> 00:19:43,350
Бог или нещо такова?

246
00:19:43,350 --> 00:19:45,670
Не мога да кажа нищо.

247
00:19:45,670 --> 00:19:46,820
обаче

248
00:19:46,820 --> 00:19:54,170
Мога да ви съобщя име, кой под
свещена воля, бяхме инструктирани да наблюдаваме.

249
00:19:54,170 --> 00:19:55,370
Монитор?

250
00:19:56,370 --> 00:20:00,450
Този човек се присъедини към Скаута
Полк от тази година.

251
00:20:03,550 --> 00:20:04,920
Името им е...

252
00:20:05,420 --> 00:20:06,400
извинете!

253
00:20:06,970 --> 00:20:08,670
104-ти кадетски корпус!

254
00:20:08,670 --> 00:20:09,950
Саша Браус!

255
00:20:11,720 --> 00:20:13,100
нея?

256
00:20:13,450 --> 00:20:14,450
кой е това

257
00:20:14,450 --> 00:20:17,250
Хм, това е за вас, командир на секция.

258
00:20:17,250 --> 00:20:19,720
Трябва да я намериш веднага.

259
00:20:19,720 --> 00:20:25,070
Само тя... Тя може да знае истините
което дори ние не можем да възприемем.

260
00:20:25,350 --> 00:20:28,370
Това е цялата информация, която мога да споделя.

261
00:20:29,900 --> 00:20:32,270
Останалото оставям във вашите ръце.

262
00:20:32,770 --> 00:20:36,620
Щом е в 104-та, значи е дълбока
в предните редици в момента.

263
00:20:37,100 --> 00:20:38,100
да тръгваме!

264
00:20:38,100 --> 00:20:39,850
Трябва да побързаме!

265
00:20:39,850 --> 00:20:41,150
чакай!

266
00:20:41,150 --> 00:20:42,250
ох...

267
00:20:42,800 --> 00:20:44,020
Саша?!

268
00:20:44,020 --> 00:20:46,020
какво правиш тук

269
00:20:48,370 --> 00:20:51,700
При пристигането си дадох доклада си
на командира!

270
00:20:51,700 --> 00:20:55,230
След това ми беше поверено да доставям
това съобщение до командира на секцията!

271
00:20:55,670 --> 00:21:00,050
съобщение? благодаря добра работа

272
00:21:01,350 --> 00:21:04,850
И така, кое е това момиче от 104-та?

273
00:21:04,850 --> 00:21:07,300
Тя е най-малката от нас.

274
00:21:07,300 --> 00:21:09,650
Тя има дълга златиста коса.

275
00:21:09,650 --> 00:21:12,270
Хм, и...

276
00:21:12,270 --> 00:21:13,720
тя е сладка

277
00:21:13,720 --> 00:21:15,900
Тя винаги се навърта около Имир.

278
00:21:17,350 --> 00:21:18,700
"Имир"?

279
00:21:25,400 --> 00:21:27,670
Имир? какво правиш

280
00:21:28,020 --> 00:21:31,120
Обикаляш през нощта, Райнер? Ела да ме видиш?

281
00:21:31,770 --> 00:21:36,350
Мислех да използвам това време за чистене
за нещо, което може да напълни стомаха ми.

282
00:21:36,350 --> 00:21:39,200
Това вероятно ще бъде последното ми хранене.

283
00:21:40,000 --> 00:21:41,870
Това може да свърши работа.

284
00:21:41,870 --> 00:21:44,050
Не че харесвам херинга, но...

285
00:21:44,600 --> 00:21:46,050
Има ли още?

286
00:21:46,050 --> 00:21:47,100
Мога ли да го видя?

287
00:21:49,470 --> 00:21:50,500
Давай за това.

288
00:21:50,970 --> 00:21:52,270
Консерви, а?

289
00:21:55,120 --> 00:21:58,400
Какви... са тези писма?

290
00:21:58,400 --> 00:21:59,850
Не мога да прочета нищо от него.

291
00:22:01,050 --> 00:22:03,600
На това пише "херинга"?

292
00:22:04,800 --> 00:22:09,450
Вие... можете ли... да четете този език?

293
00:22:12,000 --> 00:22:13,720
Имир...

294
00:22:13,720 --> 00:22:15,720
ти си...

295
00:22:15,820 --> 00:22:17,370
Всички, събудете се!

296
00:22:17,370 --> 00:22:20,120
Стигнете до кулата! бързо!

297
00:22:23,300 --> 00:22:26,970
Не можех да ги видя в тъмнината,
но тогава луната...

298
00:22:26,970 --> 00:22:30,550
защо Защо могат да се движат?

299
00:22:30,550 --> 00:22:32,800
Мина толкова време, откакто слънцето залезе!

300
00:22:33,050 --> 00:22:34,920
какво става тук

301
00:22:34,920 --> 00:22:37,020
хей Вижте това!

302
00:22:37,420 --> 00:22:40,820
Огромен е! Какво по дяволите е това? Титан?

303
00:22:41,220 --> 00:22:43,270
Не, по-скоро е...

304
00:22:43,270 --> 00:22:44,700
Това е като звяр!

305
00:22:44,920 --> 00:22:45,900
нали

306
00:22:50,620 --> 00:22:53,470
Това е... катерене до стената!

307
00:23:11,470 --> 00:23:14,000
Отстъпете, новобранци.

308
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Оставете го на нас.

309
00:23:16,420 --> 00:23:18,800
Време е да покажем нашето ODM оборудване.

310
00:23:20,070 --> 00:23:21,420
да тръгваме!

311
00:23:24,250 --> 00:23:26,150
Махни си проклетите ръце от мен!

312
00:23:26,150 --> 00:23:28,150
Ти лайно!

313
00:23:39,550 --> 00:23:41,070
Тъпи задници.

314
00:23:41,070 --> 00:23:42,850
Това беше твърде безразсъдно!

315
00:23:42,850 --> 00:23:46,750
Не можахте ли да избегнете това
без да хабите остриетата си?

316
00:23:47,850 --> 00:23:50,120
Вратата е блъсната!

317
00:23:51,020 --> 00:23:52,500
Титаните пробиха.

318
00:23:53,050 --> 00:23:56,050
Върнете се долу и оформете някакъв вид барикада.

319
00:23:56,050 --> 00:23:57,900
Всички трябва да правим това, за което сме обучени.

320
00:23:57,900 --> 00:23:59,900
Дайте всичко, което имаме, докато умрем!

321
00:23:59,900 --> 00:24:00,900
разбираш ли?

322
00:24:01,500 --> 00:24:02,900
Разбрах!

323
00:24:04,720 --> 00:24:07,450
Ще отида да видя докъде са стигнали!

324
00:24:07,450 --> 00:24:09,670
Вие, момчета, вземете дъски или пръти или каквото и да е!

325
00:24:09,670 --> 00:24:11,670
Носете всичко, което можете да носите!

326
00:24:11,670 --> 00:24:12,570
Райнер!

327
00:24:12,570 --> 00:24:14,100
хей

328
00:24:14,100 --> 00:24:16,700
Чакай, Райнер! Дръж се!

329
00:24:16,700 --> 00:24:20,600
Кой си мисли, че е,
винаги приема най-опасната работа?

330
00:24:20,600 --> 00:24:21,650
Хайде, човече!

331
00:24:21,650 --> 00:24:24,320
Да, това му е лош навик.

332
00:24:30,750 --> 00:24:32,720
Все още са отдолу.

333
00:24:51,520 --> 00:24:52,870
Те са тук!

334
00:24:53,270 --> 00:24:55,250
Донеси нещо, бързо!

335
00:25:13,300 --> 00:25:15,200
Райнер!

336
00:25:21,270 --> 00:25:23,020
Райнер! ти добре ли си?!

337
00:25:23,020 --> 00:25:24,120
да!

338
00:25:24,120 --> 00:25:27,700
Бертолд, ще оцелеем и ще се приберем.

339
00:25:27,700 --> 00:25:29,950
Със сигурност се връщаме в родния си град.

340
00:25:29,950 --> 00:25:32,400
Точно така... Точно така!

341
00:25:32,400 --> 00:25:34,120
Прибираме се!

342
00:25:34,120 --> 00:25:36,120
Райнер! Бертолд!

343
00:25:36,120 --> 00:25:37,770
Встрани от пътя!

344
00:25:50,170 --> 00:25:53,300
Изглежда, че това се е получило, по чудо.

345
00:25:53,300 --> 00:25:55,470
Какво сега? Да му отрежа тила?

346
00:25:55,470 --> 00:25:57,000
Дори не опитвайте.

347
00:25:57,000 --> 00:25:58,970
Ще се нараниш, ако те грабне.

348
00:25:58,970 --> 00:26:02,770
F-Засега нека се оттеглим обратно горе.

349
00:26:02,770 --> 00:26:05,970
Може да има повече
отколкото само един, който влезе вътре.

350
00:26:06,400 --> 00:26:07,720
Кони!

351
00:26:15,670 --> 00:26:16,300
Райнер!

352
00:26:29,270 --> 00:26:30,750
Ъъъ, Райнер...

353
00:26:32,600 --> 00:26:34,270
не ми казвай...

354
00:26:34,820 --> 00:26:36,950
Ще скочиш през прозореца с него?!

355
00:26:36,950 --> 00:26:38,820
Нямам друг избор!

356
00:26:38,820 --> 00:26:39,870
чакай!

357
00:26:41,020 --> 00:26:44,000
Ако мога просто да отворя челюстта му...

358
00:26:45,350 --> 00:26:46,050
Вие сте свободни!

359
00:26:54,670 --> 00:26:57,470
Съжалявам... съжалявам.

360
00:26:57,470 --> 00:26:59,150
Мисля, че е счупено.

361
00:26:59,150 --> 00:27:01,920
Да, просто мой късмет.

362
00:27:01,920 --> 00:27:03,400
аз знам

363
00:27:06,100 --> 00:27:07,450
съжалявам...

364
00:27:08,470 --> 00:27:10,870
Всичко, което имам, е тази мръсна кърпа.

365
00:27:11,150 --> 00:27:12,720
съжалявам

366
00:27:13,900 --> 00:27:16,300
Не, помага.

367
00:27:17,200 --> 00:27:18,750
Трябва да се оженя за нея.

368
00:27:25,250 --> 00:27:27,200
Всички разбират?

369
00:27:27,200 --> 00:27:27,820
да

370
00:27:28,300 --> 00:27:29,870
Сега вървим по нашите пътища.

371
00:27:32,000 --> 00:27:33,570
Останалото зависи от вас.

372
00:27:33,920 --> 00:27:39,350
Ървин може да е събрал вашия отряд,
но всичко зависи от теб.

373
00:27:40,370 --> 00:27:42,270
Ерен.

374
00:27:42,620 --> 00:27:45,550
Научете как да се сдържате.

375
00:27:45,550 --> 00:27:48,850
Не се поддавайте на яростта
и губят от поглед целта.

376
00:27:48,850 --> 00:27:51,100
Не можем да си позволим нова грешка.

377
00:27:51,520 --> 00:27:52,600
Да, сър!

378
00:27:54,300 --> 00:27:57,920
Наблизо има кула
където можем да оценим стената.

379
00:27:57,920 --> 00:28:00,970
Намира се в изоставен замък на югозапад.

380
00:28:00,970 --> 00:28:03,420
Ще яздим до замъка Утгард.

381
00:28:16,420 --> 00:28:18,670
Това е най-вече за големите.

382
00:28:18,670 --> 00:28:20,670
Добре е, че имаме тази кула.

383
00:28:20,670 --> 00:28:23,400
Да, наистина може да оцелеем.

384
00:28:23,820 --> 00:28:25,820
Ще отидем да проверим новобранците!

385
00:28:25,820 --> 00:28:26,970
окей

386
00:28:29,070 --> 00:28:30,200
Какъв е този звук?

387
00:28:35,370 --> 00:28:36,900
Конете!

388
00:28:37,500 --> 00:28:38,570
а?

389
00:28:38,570 --> 00:28:39,250
Отново?!

390
00:28:39,250 --> 00:28:40,950
Какъв, по дяволите, е този звук?!

391
00:28:45,120 --> 00:28:47,470
Лин! Хенинг!

392
00:28:53,220 --> 00:28:54,420
Какво беше това?!

393
00:28:55,320 --> 00:28:56,650
Няма смисъл.

394
00:28:56,650 --> 00:28:59,470
И двамата загинаха мигновено.

395
00:29:00,250 --> 00:29:01,620
Това не може да бъде...

396
00:29:02,720 --> 00:29:05,820
това е той! Този, който
изкачи се до стената!

397
00:29:05,820 --> 00:29:08,800
Този Beast Titan направи това!

398
00:29:10,050 --> 00:29:13,070
Група титани се приближава!
Повече от два пъти повече от преди!

399
00:29:13,070 --> 00:29:14,820
Какво каза?!

400
00:29:14,820 --> 00:29:18,250
Времето им е твърде перфектно,
сякаш е част от някаква стратегия.

401
00:29:18,250 --> 00:29:22,370
Имам чувството, че са били
играеше си с нас от самото начало.

402
00:29:47,120 --> 00:29:49,850
Това е лошо! Газът ми почти свърши!

403
00:29:54,370 --> 00:29:55,320
Получих ли ги?

404
00:30:04,870 --> 00:30:07,320
Тази кула няма да издържи още дълго.

405
00:30:07,320 --> 00:30:09,320
Остана ми само малко количество газ.

406
00:30:09,850 --> 00:30:11,320
ами ти

407
00:30:11,320 --> 00:30:14,070
Тук няма газ и използвах всичките си остриета.

408
00:30:15,020 --> 00:30:17,550
Тези тъпите последни са ти останали?

409
00:30:18,550 --> 00:30:19,320
да...

410
00:30:19,870 --> 00:30:23,000
Колко убихме четиримата?

411
00:30:23,000 --> 00:30:26,220
аз не знам Аз не го направих
имат лукса да разчитат.

412
00:30:26,950 --> 00:30:31,400
знаеш какво Мисля, че го направих
доста добра работа.

413
00:30:31,400 --> 00:30:34,120
Но работата е там...

414
00:30:34,120 --> 00:30:37,670
Иска ми се да можех да изпия едно питие, преди да тръгна.

415
00:30:37,670 --> 00:30:39,370
Гелгар...

416
00:30:40,700 --> 00:30:43,250
Съжалявам, Нанаба.

417
00:30:43,250 --> 00:30:45,200
Сигурно съм си ударил главата...

418
00:30:45,200 --> 00:30:47,700
не издържам...

419
00:30:47,700 --> 00:30:49,400
...повече.

420
00:30:50,670 --> 00:30:51,870
Гелгар!

421
00:30:59,220 --> 00:31:00,500
Гелгар!

422
00:31:08,120 --> 00:31:10,000
не! не!

423
00:31:10,000 --> 00:31:11,770
Татко, спри!

424
00:31:11,770 --> 00:31:13,500
татко! съжалявам!

425
00:31:13,500 --> 00:31:15,500
не!

426
00:31:16,170 --> 00:31:17,900
По дяволите всичко да е по дяволите!

427
00:31:18,350 --> 00:31:23,220
Трябва ли да чакаме тук сега до
кулата пада и ни изяждат живи?

428
00:31:24,050 --> 00:31:25,370
Това е гадно...

429
00:31:25,370 --> 00:31:29,420
Ще бъдем унищожени без
дори да завършим мисията си.

430
00:31:31,720 --> 00:31:34,400
Аз... също искам да продължа да се боря.

431
00:31:34,400 --> 00:31:37,050
Само ако имах някакво оръжие,

432
00:31:37,050 --> 00:31:39,620
тогава можех да се бия и да умра заедно с тях.

433
00:31:39,620 --> 00:31:43,720
Криста... Все още си
казвайки такива неща?

434
00:31:44,070 --> 00:31:46,320
Да не си посмял да използваш смъртта им.

435
00:31:46,320 --> 00:31:50,850
Те не са умрели, така че ти щеше да умреш
извинение да бъдеш убит.

436
00:31:51,870 --> 00:31:54,720
Това не е... Това не е това, което аз...

437
00:31:54,720 --> 00:31:57,300
Ти не си като Кони и скаутите!

438
00:31:58,150 --> 00:32:00,720
Те не искат да умрат,
но дори не ти пука.

439
00:32:01,270 --> 00:32:05,470
Всичко, което искате да направите, е да умрете по някакъв начин
това те кара да изглеждаш като герой.

440
00:32:05,870 --> 00:32:08,000
Т-това не е...

441
00:32:08,000 --> 00:32:09,520
Кони.

442
00:32:09,520 --> 00:32:11,520
Дай ми този нож, който имаше.

443
00:32:11,520 --> 00:32:13,370
а? Моят нож?

444
00:32:13,370 --> 00:32:15,000
Просто го предай.

445
00:32:15,000 --> 00:32:17,300
Добре. тук

446
00:32:20,150 --> 00:32:21,520
благодаря

447
00:32:21,520 --> 00:32:23,520
За какво го искаш?

448
00:32:23,520 --> 00:32:24,750
Хм?

449
00:32:24,750 --> 00:32:26,750
Е, виждаш ли...

450
00:32:28,400 --> 00:32:30,600
Ще се боря с това.

451
00:32:31,270 --> 00:32:33,620
Имир... Какво планираш?

452
00:32:33,620 --> 00:32:37,750
кой знае Дори не знам себе си.

453
00:32:38,400 --> 00:32:39,770
Имир...

454
00:32:40,750 --> 00:32:41,770
Криста.

455
00:32:42,820 --> 00:32:45,750
Сигурно сте забравили
всичко за това досега...

456
00:32:51,170 --> 00:32:52,400
Криста...

457
00:32:52,750 --> 00:32:59,500
Опитайте се да си спомните... обещанието, което дадохме
тренировка на онази снежна планина.

458
00:33:01,750 --> 00:33:02,670
Обещай ми.

459
00:33:03,700 --> 00:33:07,870
Когато разкрия тайната си
на всички, обещай ми.

460
00:33:08,570 --> 00:33:11,900
Върни си старото име и живей.

461
00:33:23,700 --> 00:33:26,470
Помни обещанието ни, Криста.

462
00:33:27,420 --> 00:33:29,750
Имир! чакай!

463
00:33:32,250 --> 00:33:33,570
Имир!

464
00:34:03,800 --> 00:34:06,750
Т-този Титан е...

465
00:34:07,020 --> 00:34:08,750
...от този ден...

466
00:34:24,300 --> 00:34:26,850
Т-Благодаря, Райнер.

467
00:34:26,850 --> 00:34:30,320
Ох, боли! Райнер, кракът ми!

468
00:34:30,320 --> 00:34:32,320
Райнер! стига бе!

469
00:34:32,720 --> 00:34:34,920
Пусни й крака! Нейният крак!

470
00:34:34,920 --> 00:34:36,750
хей

471
00:34:38,770 --> 00:34:39,750
П-Съжалявам.

472
00:34:39,750 --> 00:34:41,950
Не, ти ме спаси.

473
00:34:41,950 --> 00:34:45,100
Криста... Знаехте ли?

474
00:34:46,020 --> 00:34:48,870
Че Имир е титан?

475
00:34:50,170 --> 00:34:51,920
Нямах представа.

476
00:34:51,920 --> 00:34:54,300
Винаги съм бил толкова близо до нея.

477
00:34:54,300 --> 00:34:57,270
как? Как е възможно това?

478
00:34:58,970 --> 00:35:03,770
С други думи, тя знаеше
някои от тайните на нашия свят.

479
00:35:04,520 --> 00:35:07,850
Чудя се... Каква може да е целта на Имир?

480
00:35:14,520 --> 00:35:15,700
Имир!

481
00:35:40,520 --> 00:35:41,850
тя е...

482
00:35:45,240 --> 00:35:46,650
К-какво беше това?

483
00:35:46,650 --> 00:35:50,120
Тревожи ли се от падането на кулата?

484
00:35:50,120 --> 00:35:51,400
Тя трябва да бъде.

485
00:35:51,400 --> 00:35:53,050
Ако искаше,

486
00:35:53,050 --> 00:35:56,700
Имир можеше да използва тази сила
от нея да избяга сама.

487
00:35:56,700 --> 00:35:59,500
И все пак тя не го прави.

488
00:36:04,900 --> 00:36:06,750
Не умирай, Имир!

489
00:36:06,750 --> 00:36:09,320
Не се прави на добър, идиот!

490
00:36:09,320 --> 00:36:13,440
Искаш ли да излезеш в блясъка на славата?
Ти тъп ли си?!

491
00:36:13,850 --> 00:36:16,270
Живей за себе си, по дяволите!

492
00:36:17,270 --> 00:36:21,170
Ако ще умреш, защитавайки
тази кула, забравете за нея!

493
00:36:21,170 --> 00:36:22,520
Събори го!

494
00:36:22,520 --> 00:36:23,670
хей

495
00:36:35,210 --> 00:36:38,270
Х-Хей! Тя наистина го събаря!

496
00:36:38,270 --> 00:36:40,270
Продължавай все така, Имир!

497
00:36:43,900 --> 00:36:45,620
Искаш ли на живо...?

498
00:36:45,620 --> 00:36:47,020
Хвани ме!

499
00:37:19,710 --> 00:37:20,800
Пак титани?

500
00:37:20,800 --> 00:37:23,970
Хей, грозно! Върви и свърши работата!

501
00:37:29,720 --> 00:37:31,020
Имир!

502
00:37:37,550 --> 00:37:38,720
Това изглежда зле.

503
00:37:50,650 --> 00:37:51,820
Имир е...

504
00:37:54,200 --> 00:37:55,670
Това не може...

505
00:37:56,370 --> 00:37:58,170
Това не може...

506
00:37:59,600 --> 00:38:01,070
Криста!

507
00:38:01,070 --> 00:38:02,300
Това не може...

508
00:38:02,300 --> 00:38:04,550
Имир, чакай!

509
00:38:04,550 --> 00:38:06,120
аз все още...

510
00:38:06,120 --> 00:38:08,520
... искам да говоря с теб!

511
00:38:08,520 --> 00:38:09,350
аз все още...

512
00:38:09,750 --> 00:38:15,250
Все още не съм ти казал истинското си име!

513
00:38:25,170 --> 00:38:26,520
чакай...

514
00:38:27,670 --> 00:38:29,020
аз все още...

515
00:38:38,120 --> 00:38:41,270
Криста. Всички, връщайте се.

516
00:38:42,270 --> 00:38:43,000
Имаме това.

517
00:38:43,720 --> 00:38:45,220
Оставете останалото на нас.

518
00:38:45,220 --> 00:38:46,300
Микаса!

519
00:38:53,120 --> 00:38:55,070
Накарайте останалите да се разпръснат и да покрият района!

520
00:38:55,070 --> 00:38:58,470
Останалите ще атакуваме
където се събират титаните!

521
00:38:58,470 --> 00:38:59,150
Разбрах!

522
00:39:00,200 --> 00:39:00,970
хей

523
00:39:00,970 --> 00:39:03,570
Нямаме нужда да сте част от атаката!

524
00:39:05,150 --> 00:39:06,300
умри!

525
00:39:07,800 --> 00:39:10,020
Направих го! Първото ми убийство!

526
00:39:14,420 --> 00:39:17,620
Малоумник! Казах ти да се отдръпнеш, Ерен!

527
00:39:17,620 --> 00:39:19,620
вярно! съжалявам!

528
00:39:19,620 --> 00:39:21,120
ох...

529
00:39:21,120 --> 00:39:22,370
хей

530
00:39:22,370 --> 00:39:24,000
Ерен!

531
00:39:24,000 --> 00:39:25,500
Вие момчета!

532
00:40:11,450 --> 00:40:13,470
Не може да бъде...

533
00:40:13,470 --> 00:40:15,100
Имир е...

534
00:40:20,470 --> 00:40:21,750
Имир...

535
00:40:36,220 --> 00:40:39,170
истинското ми име...

536
00:40:39,170 --> 00:40:41,620
... е Historia.

537
00:41:24,670 --> 00:41:26,250
Райнер! Хващайте се!

538
00:41:26,670 --> 00:41:28,300
вярно!

539
00:41:34,900 --> 00:41:36,000
Как е Имир?

540
00:41:36,550 --> 00:41:38,700
Тя все още е в кома.

541
00:41:38,700 --> 00:41:43,020
Кървенето й е спряло и ние мислим
от раните й излиза пара.

542
00:41:43,020 --> 00:41:48,700
Засега я върнете обратно в Trost
за да може да получи подходяща медицинска помощ.

543
00:41:48,700 --> 00:41:49,870
Тя е във вашите ръце.

544
00:41:49,870 --> 00:41:51,920
разбрах.

545
00:41:52,520 --> 00:41:53,920
сега тогава...

546
00:42:06,100 --> 00:42:08,600
По дяволите, боли.

547
00:42:09,270 --> 00:42:11,100
Добре ли си, Райнер?

548
00:42:11,100 --> 00:42:13,320
Далеч не.

549
00:42:13,320 --> 00:42:16,050
Титан почти отхапа ръката ми.

550
00:42:16,050 --> 00:42:18,800
Това беше... жалко.

551
00:42:18,800 --> 00:42:20,800
Мислех, че свърших.

552
00:42:26,500 --> 00:42:29,850
Дори някой силен като теб
става по този начин понякога.

553
00:42:29,850 --> 00:42:33,270
какво говориш
Това ми е за втори път!

554
00:42:33,270 --> 00:42:34,470
Нали, Армин?

555
00:42:34,470 --> 00:42:35,320
а?

556
00:42:35,320 --> 00:42:38,950
Спомням си времето, когато почти
беше смачкан в ръката на този Титан?

557
00:42:38,950 --> 00:42:39,970
о...

558
00:42:40,570 --> 00:42:43,570
Това прави два пъти, че почти умрях.

559
00:42:43,570 --> 00:42:47,150
С тази скорост ще съм мъртъв, преди да се усетя.

560
00:42:47,150 --> 00:42:51,970
Сам избрах този път,
но да си войник е грубо.

561
00:42:51,970 --> 00:42:55,270
Това е като дух на войник
се разграждат преди тялото им.

562
00:42:56,570 --> 00:42:59,620
Въпреки това, докато не запушим тази стена,

563
00:42:59,620 --> 00:43:01,670
няма време за губене в хленчене за това.

564
00:43:02,350 --> 00:43:03,770
да

565
00:43:03,770 --> 00:43:08,200
Вие двамата сте карани
достатъчно далеч от родния си град.

566
00:43:08,200 --> 00:43:11,420
Мисля си... това е къде
трябва да теглим чертата.

567
00:43:13,420 --> 00:43:14,920
Мисля си... това е къде
трябва да теглим чертата.

568
00:43:14,920 --> 00:43:16,700
Нашият роден град! Да се ​​върнем!

569
00:43:17,420 --> 00:43:19,500
Не е ли време да се върнем?

570
00:43:19,570 --> 00:43:23,470
В сравнение с всички проблеми, които имаме
мина през това, което остава да се направи е нищо!

571
00:43:24,600 --> 00:43:25,950
точно така

572
00:43:25,950 --> 00:43:28,850
Толкова сме близки, просто
още няколко стъпки до края.

573
00:43:29,720 --> 00:43:30,570
а?

574
00:43:31,670 --> 00:43:34,400
Какво говорите момчета?

575
00:43:38,350 --> 00:43:39,670
Благодаря, Микаса.

576
00:43:40,100 --> 00:43:41,500
наранен ли си

577
00:43:41,500 --> 00:43:46,550
Добре съм, но... Райнер го ухапаха по ръката
и Имир е както виждате.

578
00:43:47,820 --> 00:43:50,100
Кой би помислил, че Имир също е титан?

579
00:43:50,100 --> 00:43:52,120
Саша.

580
00:43:52,120 --> 00:43:53,570
На всички ли е ясно?

581
00:43:53,770 --> 00:43:56,370
Ще се заемем с Имир по-късно.

582
00:43:56,370 --> 00:44:01,420
За момента искам да се съсредоточиш
на мисията да поправи стената.

583
00:44:03,770 --> 00:44:05,000
Ханес?

584
00:44:05,200 --> 00:44:07,600
Това е преден отряд на гарнизона.

585
00:44:07,850 --> 00:44:09,800
Дойдоха да ни кажат къде е дупката.

586
00:44:13,670 --> 00:44:15,200
Никъде няма дупка!

587
00:44:15,550 --> 00:44:16,700
а?

588
00:44:16,700 --> 00:44:19,300
Цяла нощ го търсихме...

589
00:44:19,300 --> 00:44:24,320
...но поне между Трост и Област Кролва,
няма нищо лошо в стената.

590
00:44:24,320 --> 00:44:25,570
Какво каза?

591
00:44:26,320 --> 00:44:29,500
Сблъскахме се с войници от Кролва
и се върнахме по нашите стъпки.

592
00:44:30,250 --> 00:44:33,470
Не сме виждали титани
по целия път тук.

593
00:44:33,470 --> 00:44:37,500
Но... знаем със сигурност, че има Титани
от тази страна на стената.

594
00:44:37,500 --> 00:44:41,000
Наистина ли погледна?
Сигурен ли си, че не си пиян?

595
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
не съм пил!

596
00:44:42,320 --> 00:44:45,320
Чакай, защо изобщо сте всички тук?

597
00:44:56,000 --> 00:44:59,050
Ако няма дупка в стената, така да бъде.

598
00:44:59,050 --> 00:45:01,400
Засега падаме
обратно в квартал Трост!

599
00:45:05,300 --> 00:45:09,100
Вие все още не сте напълно в безопасност.

600
00:45:09,700 --> 00:45:11,670
Не оставяйте бдителността си.

601
00:45:16,100 --> 00:45:18,700
Нищо не е наред със стената?

602
00:45:18,700 --> 00:45:20,820
Какво би могло да означава това?

603
00:45:21,250 --> 00:45:25,550
Не е имало нищо подобно от пет години.
Защо всичко се случва сега?

604
00:45:25,550 --> 00:45:28,570
Този свят става все повече
и повече извън контрол.

605
00:45:28,570 --> 00:45:30,350
Ерен.

606
00:45:30,350 --> 00:45:31,650
Имате ли минута?

607
00:45:31,650 --> 00:45:32,920
трябва да поговорим

608
00:45:33,870 --> 00:45:36,350
за какво?

609
00:45:36,350 --> 00:45:41,570
Преди пет години съборихме стената
и започна нашата атака срещу човечеството.

610
00:45:41,570 --> 00:45:46,050
О, не... Ами ако има Титан
който е изкопал дупка под стената?

611
00:45:46,050 --> 00:45:49,020
В този случай дупката ще бъде трудна за намиране.

612
00:45:49,020 --> 00:45:52,400
Аз съм бронираният титан
и той е Колосалният титан.

613
00:45:52,400 --> 00:45:56,450
Точно сега трябва да се съсредоточим
за връщането на Имир безопасно.

614
00:45:56,450 --> 00:46:00,400
Дори с нашите коне,
все още трябва да се тревожим за титаните.

615
00:46:00,400 --> 00:46:01,750
а?

616
00:46:01,750 --> 00:46:03,200
какво говориш

617
00:46:03,200 --> 00:46:05,520
Защо му казваш, Райнер?

618
00:46:05,520 --> 00:46:10,200
Основната ни цел беше да гарантираме
цялото човечество беше унищожено,

619
00:46:10,720 --> 00:46:13,600
но сега няма нужда от това.

620
00:46:13,600 --> 00:46:14,350
ъъ...

621
00:46:14,600 --> 00:46:15,770
Ерен.

622
00:46:15,770 --> 00:46:21,600
Ако сте съгласни да дойдете с нас, ние няма да го направим
трябва да разрушите още стени.

623
00:46:21,600 --> 00:46:22,800
разбираш ли?

624
00:46:22,800 --> 00:46:23,620
а?

625
00:46:23,620 --> 00:46:26,500
Не, чакай! Изобщо не разбирам!

626
00:46:26,500 --> 00:46:30,600
Казвам... Защо не
просто идваш с нас?

627
00:46:32,020 --> 00:46:35,220
хей тръгваме си!

628
00:46:36,270 --> 00:46:38,120
Какво по дяволите?

629
00:46:38,570 --> 00:46:43,020
И тук си помислих, че имам
стига да си помисля за вчера...

630
00:46:45,490 --> 00:46:47,900
"12 часа по-рано"

631
00:46:48,610 --> 00:46:48,920
"Окръг Ермих"

632
00:46:48,920 --> 00:46:49,920
а?
"Окръг Ермих"

633
00:46:49,920 --> 00:46:51,280
Какво има, командир на секция?
"Окръг Ермих"

634
00:46:51,280 --> 00:46:51,950
Какво има, командир на секция?

635
00:46:52,670 --> 00:46:53,820
О, добре...

636
00:46:53,820 --> 00:46:59,750
Най-накрая успях да се хвана
фоновият доклад за Ани Леонхарт.

637
00:46:59,750 --> 00:47:00,820
Според това,

638
00:47:01,550 --> 00:47:04,420
имаше други две принадлежащи
към 104-ти кадетски корпус

639
00:47:04,420 --> 00:47:08,070
които идват от същия край като нея.

640
00:47:08,550 --> 00:47:10,950
И тези двамата са...

641
00:47:10,950 --> 00:47:13,970
...Райнер Браун... и Бертолд Хувър.

642
00:47:16,420 --> 00:47:18,570
Благодарение на хаоса преди пет години,

643
00:47:18,570 --> 00:47:23,000
почти всичките им семейни записи са петнисти или липсват.

644
00:47:23,000 --> 00:47:24,670
Въпреки това...

645
00:47:24,670 --> 00:47:30,250
По време на формацията за разузнаване на дълги разстояния,
на тяхното звено е дадена невярна информация.

646
00:47:30,250 --> 00:47:34,800
Те бяха сред нарочно казаните
че Ерен беше в дясното крило.

647
00:47:35,800 --> 00:47:38,770
Жената Титан атакува
от дясното крило!

648
00:47:38,770 --> 00:47:40,850
а? какво значи това

649
00:47:40,850 --> 00:47:45,120
Че е възможно да са преминали
тази информация за Ани...

650
00:47:45,120 --> 00:47:46,920
Хей, изчакай малко, Армин.

651
00:47:47,500 --> 00:47:49,720
Оставете настрана Бертолд, който не казва много.

652
00:47:49,720 --> 00:47:53,850
Райнер е като големия брат на всички,
и той не е достатъчно коварен, за да измами всички ни...

653
00:47:53,850 --> 00:47:55,200
Знам, Ерен.

654
00:47:55,570 --> 00:47:58,820
Само по себе си не е така
достатъчно, за да докаже нещо.

655
00:47:59,400 --> 00:48:00,950
Всички, слушайте.

656
00:48:01,400 --> 00:48:03,800
Да предположим, че намерим Райнер или Бертолд,

657
00:48:03,800 --> 00:48:06,550
действайте по такъв начин, че да не разкривате подозрения.

658
00:48:07,120 --> 00:48:11,720
Разбира се, не споменавайте нищо
на Ани Леонхарт.

659
00:48:11,720 --> 00:48:14,550
Независимо дали са
Съучастници на Ани или не,

660
00:48:14,550 --> 00:48:18,670
трябва да ги водим
дълбоко под земята и ги ограничавайте.

661
00:48:18,670 --> 00:48:20,350
Всички ли разбират?

662
00:48:20,350 --> 00:48:21,170
да

663
00:48:22,250 --> 00:48:24,170
Какво по дяволите?

664
00:48:25,950 --> 00:48:28,350
Просто си уморен, нали?

665
00:48:28,350 --> 00:48:30,550
Нали, Бертолд?

666
00:48:30,550 --> 00:48:33,500
Преживяла си толкова много,
това те прави луд.

667
00:48:33,500 --> 00:48:35,350
Д-Да.

668
00:48:35,350 --> 00:48:37,200
Райнер просто е много уморен.

669
00:48:38,150 --> 00:48:43,120
Освен това, ако наистина бяхте бронираният титан
което уби толкова много хора...

670
00:48:43,120 --> 00:48:45,750
...защо ме питаш
това на първо място?

671
00:48:46,270 --> 00:48:51,700
Какво си мислеше, че ще се случи?
Че ще кимна и ще кажа "Разбира се, да тръгваме"?

672
00:49:02,950 --> 00:49:04,370
О, добре.

673
00:49:04,970 --> 00:49:07,570
точно така

674
00:49:07,570 --> 00:49:10,270
Какво, по дяволите, си мислех?

675
00:49:11,900 --> 00:49:14,870
Наистина ли съм полудял?

676
00:49:17,620 --> 00:49:19,050
Хайде да тръгваме.

677
00:49:50,420 --> 00:49:52,250
виждам...

678
00:49:53,370 --> 00:49:55,700
Това е.

679
00:49:56,400 --> 00:49:59,770
Тук съм твърде дълго за мое добро.

680
00:50:01,550 --> 00:50:04,570
Минаха три дълги години...

681
00:50:04,570 --> 00:50:07,650
заобиколен само от идиоти.

682
00:50:07,650 --> 00:50:12,120
Бяхме просто деца... Нищо не знаехме.

683
00:50:13,800 --> 00:50:18,200
Само ако никога не знаех това
имаше такива хора...

684
00:50:18,200 --> 00:50:20,200
аз...

685
00:50:20,700 --> 00:50:23,250
...нямаше да стане...

686
00:50:23,250 --> 00:50:26,220
... такъв недодялан лайно!

687
00:50:28,470 --> 00:50:33,100
Вече е твърде късно...
Вече не знам кое е правилно.

688
00:50:33,350 --> 00:50:36,700
Но единственият избор за мен сега...

689
00:50:36,700 --> 00:50:40,750
... е да се изправиш пред последствията
от действията ми...

690
00:50:41,150 --> 00:50:43,770
...и като войн...

691
00:50:43,770 --> 00:50:47,020
...изпълня дълга си до горчивия край!

692
00:50:51,800 --> 00:50:52,720
Райнер!

693
00:50:52,970 --> 00:50:56,050
Правим ли го?! Сега?! Точно тук?!

694
00:50:56,050 --> 00:50:57,100
да

695
00:50:57,100 --> 00:51:00,300
Уреждаме това... точно тук, точно сега!

696
00:51:13,170 --> 00:51:14,220
Ерен!

697
00:51:14,220 --> 00:51:15,270
Бягай!

698
00:51:18,470 --> 00:51:19,670
Бертолд!

699
00:51:25,550 --> 00:51:27,950
Ерен! Махай се от там!

700
00:51:52,200 --> 00:51:52,950
Ерен!

701
00:52:04,950 --> 00:52:07,890
Ще се върна в родния си град.

702
00:52:07,890 --> 00:52:10,770
Това е всичко, което ме интересува сега.

703
00:52:15,570 --> 00:52:17,600
Бертолд...

704
00:52:17,600 --> 00:52:19,500
Райнер...

705
00:52:23,600 --> 00:52:29,000
Проклети предатели!

706
00:52:37,750 --> 00:52:39,100
Ерен!

707
00:52:41,250 --> 00:52:43,300
Всички, скочете далеч от стената!

708
00:52:54,050 --> 00:52:56,170
Хвана Имир!

709
00:52:56,170 --> 00:52:58,300
И някой друг също!

710
00:53:03,600 --> 00:53:06,200
Всички войници, пригответе се за атака!

711
00:53:06,200 --> 00:53:08,670
Ние сваляме Колосалния титан!

712
00:53:09,050 --> 00:53:11,620
Това е заплаха за цялото човечество!

713
00:53:11,620 --> 00:53:13,620
Рояк огромното копеле!

714
00:53:30,650 --> 00:53:33,550
Точно както се казва в докладите, той е бавен!

715
00:53:33,550 --> 00:53:35,520
Може да е голям, но това е!

716
00:53:35,520 --> 00:53:39,050
В сравнение с Титаните ние
обикновено се бийте, това ще бъде лесно!

717
00:53:39,350 --> 00:53:42,620
Сега е нашият шанс! Разрежете врата му!

718
00:53:46,950 --> 00:53:48,100
Твърде горещо!

719
00:53:48,400 --> 00:53:50,450
Всички, отдръпнете се!

720
00:53:59,270 --> 00:54:01,700
Пак ли се опитва да изчезне?

721
00:54:01,700 --> 00:54:04,200
Не, нещо е различно.

722
00:54:04,200 --> 00:54:06,200
Последният път той изчезна моментално,

723
00:54:06,200 --> 00:54:11,420
но сега поддържа формата си
и излъчва топлина като пещ.

724
00:54:11,420 --> 00:54:13,900
Ако продължава да се защитава с пара...

725
00:54:17,300 --> 00:54:19,270
Не можем да го атакуваме с ODM оборудване!

726
00:54:19,650 --> 00:54:22,200
К-какво правим?!

727
00:54:22,200 --> 00:54:25,250
Не можем да направим нищо. чакаме

728
00:54:25,570 --> 00:54:29,100
Предстои да разберем докога
той може да поддържа тялото си горящо, но...

729
00:54:29,100 --> 00:54:30,800
...в крайна сметка той трябва да излезе.

730
00:54:31,300 --> 00:54:33,820
Чакаме този момент, за да атакуваме.

731
00:54:33,820 --> 00:54:35,600
слушайте

732
00:54:35,600 --> 00:54:37,520
Забравете за залавянето им.

733
00:54:37,520 --> 00:54:38,970
Убий ги...

734
00:54:38,970 --> 00:54:40,020
...и не се колебайте!

735
00:54:43,570 --> 00:54:47,100
Армин... и отряд едно ме последват!

736
00:54:47,370 --> 00:54:49,150
Имаме среща с бронирания титан!

737
00:55:12,750 --> 00:55:14,050
Това не направи нищо!

738
00:55:15,150 --> 00:55:16,670
Атаката на Ерен не...

739
00:55:16,670 --> 00:55:18,670
И ножовете ми не работят?!

740
00:55:19,670 --> 00:55:23,170
Което е по-лошо, за разлика от Ани,
цялото му тяло е твърдо!

741
00:55:26,420 --> 00:55:28,420
Ерен!

742
00:55:31,420 --> 00:55:33,900
Хей, Райнер...

743
00:55:34,770 --> 00:55:39,420
Не знам какво лице
правите точно сега, но...

744
00:55:44,670 --> 00:55:49,520
Вие, момчета... Наистина сте
най-лошите парчета лайна.

745
00:55:50,670 --> 00:55:53,400
Какво си мислиш, по дяволите?

746
00:55:53,400 --> 00:55:55,850
Никога преди не съм се чувствал толкова отвратен.

747
00:55:55,850 --> 00:56:00,350
Просто си спомням за теб и
твоето самодоволно лице ми прилошава.

748
00:56:02,420 --> 00:56:08,550
Кара ме да повръщам.
Ти... голям проклет вредител!

749
00:56:10,020 --> 00:56:12,820
Време е да те унищожа!

750
00:56:35,250 --> 00:56:37,050
Той хвърли бронирания титан!

751
00:56:37,050 --> 00:56:39,150
Чакай... не е ли това...

752
00:56:39,150 --> 00:56:41,150
... техниката, използвана от Ани?

753
00:56:51,220 --> 00:56:54,070
Работи! Сега го имам!

754
00:56:54,070 --> 00:56:56,170
Все още имам шанс!

755
00:57:00,420 --> 00:57:01,750
Помислете пак!

756
00:57:05,550 --> 00:57:07,120
Ерен!

757
00:57:07,120 --> 00:57:09,700
Няма да се измъкнеш от това!

758
00:57:25,920 --> 00:57:28,020
Той го направи!

759
00:57:35,070 --> 00:57:37,570
Ерен! чуваш ли ме?!

760
00:57:37,570 --> 00:57:40,550
Бягайте! Приближете се до стената!

761
00:57:40,550 --> 00:57:44,300
Целта им е да ви отвлекат и отведат!

762
00:57:44,300 --> 00:57:47,570
Трябва да избягаме и
предотврати това да се случи!

763
00:57:47,570 --> 00:57:51,770
Но, Армин, Райнер няма да го направи
нека да правим каквото искаме!

764
00:57:55,270 --> 00:57:58,120
Тук е опасно! Върнете се, вие двамата!

765
00:58:12,000 --> 00:58:12,900
а?

766
00:58:20,320 --> 00:58:20,870
а?

767
00:58:23,470 --> 00:58:25,820
Браво, Ерен! Добро обаждане!

768
00:58:27,270 --> 00:58:28,020
Микаса!

769
00:58:28,300 --> 00:58:30,620
Използвайте тези. Това са останалите ми остриета.

770
00:58:44,700 --> 00:58:45,650
Той е бърз!

771
00:58:50,200 --> 00:58:51,270
мамка му!

772
00:58:51,270 --> 00:58:52,870
Крак! Неговият крак!

773
00:58:56,100 --> 00:58:58,270
Не стойте на земята! Ерен!

774
00:58:58,270 --> 00:58:59,170
Изправи се!

775
00:59:05,900 --> 00:59:08,870
Тъй като така или иначе ще ме съборят...

776
00:59:08,870 --> 00:59:11,050
Донеси го!

777
00:59:11,050 --> 00:59:13,570
Дай ми този врат!

778
00:59:13,570 --> 00:59:15,950
Ти си мой!

779
00:59:19,920 --> 00:59:23,170
Имам ги! Сега е битка за сила!

780
00:59:28,470 --> 00:59:29,330
Този изрод...

781
00:59:31,100 --> 00:59:31,750
Не е достатъчно!

782
00:59:41,750 --> 00:59:42,770
Микаса!

783
00:59:44,100 --> 00:59:45,000
Тя го преряза!

784
00:59:51,020 --> 00:59:53,870
Вече не може да отвръща толкова!

785
01:00:02,420 --> 01:00:04,150
Имате това!

786
01:00:04,150 --> 01:00:05,300
Давай, Ерен!

787
01:00:05,300 --> 01:00:07,900
Откъснете главата от врата му!

788
01:00:07,900 --> 01:00:10,620
Издърпайте предателя оттам!

789
01:00:12,850 --> 01:00:14,670
мога да спечеля!

790
01:00:14,670 --> 01:00:17,950
Срещу Райнер... мога да спечеля!

791
01:00:30,420 --> 01:00:32,120
К-какво--?

792
01:00:32,120 --> 01:00:34,120
Хех, безполезно е.

793
01:00:34,120 --> 01:00:36,250
Продължавайте! Не се отказвай!

794
01:00:45,970 --> 01:00:47,470
Той спря...

795
01:00:49,620 --> 01:00:50,850
Но защо там?

796
01:01:06,920 --> 01:01:08,450
Бъдете нащрек!

797
01:01:08,450 --> 01:01:10,020
Той вика титани!

798
01:01:18,200 --> 01:01:20,950
Няма други титани, забелязани в района!

799
01:01:20,950 --> 01:01:22,370
Каква безполезна борба.

800
01:01:22,770 --> 01:01:25,750
Опитайте да извикате за помощ с
откъснаха ти главата, идиот!

801
01:01:25,750 --> 01:01:27,920
Вижте, той го къса!

802
01:01:28,770 --> 01:01:30,900
Какво става с бронирания титан?

803
01:01:30,900 --> 01:01:33,300
Защо изкрещя така?

804
01:01:42,400 --> 01:01:44,020
Хей...

805
01:01:44,020 --> 01:01:46,020
Хей, хей, хей, хей, хей!

806
01:01:58,650 --> 01:02:01,720
Над теб! Внимавай!

807
01:02:12,540 --> 01:02:16,210
"Район Трост"

808
01:02:24,520 --> 01:02:25,750
Командир.

809
01:02:26,870 --> 01:02:29,650
Събуди се, командир Пиксис.

810
01:02:30,650 --> 01:02:32,800
Ще се разболеете, ако заспите тук.

811
01:02:34,120 --> 01:02:36,870
Не мога да повярвам, че си изпил всичко това.

812
01:02:36,870 --> 01:02:39,250
Вече не си млад.

813
01:02:39,250 --> 01:02:43,200
И предпочитам да не прекарвам дните си
смяна на памперси.

814
01:02:43,200 --> 01:02:47,220
Обгрижван от красива дама
звучи добре за мен.

815
01:02:47,220 --> 01:02:49,020
така че какво е положението

816
01:02:51,020 --> 01:02:52,920
Веднъж Титаните бяха изпратени патрули

817
01:02:52,920 --> 01:02:56,720
бяха изчезнали от 1-ва и 2-ра отбранителни линии,

818
01:02:56,720 --> 01:03:00,000
но наблюденията на Титан са рядкост.

819
01:03:00,000 --> 01:03:01,570
Хм...

820
01:03:01,570 --> 01:03:05,650
Ако Ханес и предния отбор
следвах стената без проблем,

821
01:03:05,650 --> 01:03:07,900
те ще се върнат всеки момент.

822
01:03:09,650 --> 01:03:10,970
Командир Пиксис.

823
01:03:10,970 --> 01:03:11,450
Хм?

824
01:03:12,720 --> 01:03:14,620
о Ако не е Ервин.

825
01:03:16,220 --> 01:03:19,750
Чувам, че сте заловили
една от онези неприятни мишки.

826
01:03:19,750 --> 01:03:21,000
да

827
01:03:21,000 --> 01:03:23,800
За съжаление бяхме една крачка назад.

828
01:03:24,250 --> 01:03:25,850
Хм...

829
01:03:25,850 --> 01:03:29,870
Но поне ще хване тези измамници
в интериорното мислене.

830
01:03:29,870 --> 01:03:35,290
Може би ще преосмислят колко са важни
техните остарели вярвания и мотиви са за тях.

831
01:03:35,450 --> 01:03:38,270
Да, изглежда, че имат.

832
01:03:38,270 --> 01:03:39,900
Погледни там.

833
01:03:40,120 --> 01:03:45,750
Военната полиция най-после беше
принуден да влезе в зона с титани.

834
01:03:47,370 --> 01:03:50,550
можеш ли да повярваш
Мислех, че е спешно.

835
01:03:50,550 --> 01:03:53,470
да И всички просто седят тук.

836
01:03:53,470 --> 01:03:56,700
Хей, Леви. Къде криеш титаните?

837
01:03:57,450 --> 01:04:01,150
О? Всички изглеждате толкова разочаровани.

838
01:04:01,900 --> 01:04:05,620
Съжалявам... Жалко, че не можахте да се биете с титаните днес.

839
01:04:05,620 --> 01:04:08,670
Ако търсите друг шанс,

840
01:04:08,670 --> 01:04:11,470
има много експедиции извън стените.

841
01:04:12,200 --> 01:04:16,100
Какво ще кажете да обединим силите си
и да се изправим срещу няколко титани заедно?

842
01:04:18,220 --> 01:04:21,020
Войник от фронта е тук!

843
01:04:21,020 --> 01:04:23,220
Информирайте командир Пиксис!

844
01:04:45,370 --> 01:04:46,570
Микаса?

845
01:04:47,250 --> 01:04:49,120
Армин! Къде е Ерен?!

846
01:04:49,120 --> 01:04:51,420
Микаса, успокой се!

847
01:04:51,420 --> 01:04:52,500
Не трябва да се движиш!

848
01:04:52,500 --> 01:04:55,100
Не знаем колко тежко си ранен!

849
01:05:04,900 --> 01:05:06,200
Къде е той?!

850
01:05:07,400 --> 01:05:09,050
Ерен беше отведен.

851
01:05:12,750 --> 01:05:15,100
Ерен, той...

852
01:05:15,100 --> 01:05:17,450
...той загуби от Бронирания титан.

853
01:05:19,750 --> 01:05:23,000
Имир също от Бертолд и Райнер.

854
01:05:26,450 --> 01:05:29,400
Оттогава минаха пет часа.

855
01:05:31,300 --> 01:05:32,950
някой има ли...

856
01:05:32,950 --> 01:05:34,950
Някой гони ли ги?

857
01:05:37,520 --> 01:05:38,320
не...

858
01:05:38,320 --> 01:05:40,320
Защо не?!

859
01:05:42,470 --> 01:05:45,820
Всички коне са от другата страна на стената.

860
01:05:48,250 --> 01:05:49,850
За да спася Ерен,

861
01:05:49,850 --> 01:05:54,220
трябва да изчакаме асансьорите да дойдат, за да можем да преместим конете.

862
01:05:54,220 --> 01:05:56,220
Нищо не можем да направим.

863
01:05:57,400 --> 01:06:01,770
Командирът на секцията Ханге и
другите полицаи са твърде ранени, за да се движат.

864
01:06:01,770 --> 01:06:06,870
Дори да изпрати малка скаутска група,
ще имаме нужда от повече войници от това.

865
01:06:07,600 --> 01:06:09,020
Войници с опит.

866
01:06:10,520 --> 01:06:12,120
разбираш ли?

867
01:06:24,150 --> 01:06:26,570
Хей, Армин.

868
01:06:27,550 --> 01:06:28,420
защо

869
01:06:29,470 --> 01:06:33,420
Защо Ерен винаги отива
някъде далеч от нас?

870
01:06:34,600 --> 01:06:37,920
Да, сега като го спомена...

871
01:06:39,450 --> 01:06:43,370
Всичко, което искам... е да съм до него.

872
01:06:49,120 --> 01:06:51,120
Това е всичко, което искам...

873
01:07:02,870 --> 01:07:05,420
Микаса? Значи ставаш, а?

874
01:07:06,350 --> 01:07:09,270
Обзалагам се, че си гладен. Ето, изяж това.

875
01:07:10,870 --> 01:07:13,150
Армин, хващай се.

876
01:07:14,250 --> 01:07:18,400
Както обикновено, полеви дажби са всичко, което има.

877
01:07:22,250 --> 01:07:23,800
Хм...

878
01:07:23,800 --> 01:07:27,470
Вкусът не е нито добър, нито лош. Както винаги.

879
01:07:33,020 --> 01:07:35,620
Говорейки за това,
това също е както винаги.

880
01:07:36,170 --> 01:07:39,270
От добрите стари времена вие двамата сте там

881
01:07:39,270 --> 01:07:42,370
да изчисти бъркотията на този нахалник.

882
01:07:42,370 --> 01:07:46,050
Това е, което аз наричам гадна връзка. Шийш.

883
01:07:46,450 --> 01:07:49,850
Това е различно време и различно място,

884
01:07:49,850 --> 01:07:53,420
но вие, деца, правите същото, което винаги сте правили.

885
01:07:56,250 --> 01:07:59,420
Този нахалник не е
дори толкова добър в битката.

886
01:07:59,420 --> 01:08:04,200
Но без значение дали се изправя срещу трима или петима,
той ще зареди все пак.

887
01:08:04,550 --> 01:08:09,520
По времето, когато Микаса или войниците се появиха,
всеки път е бил пребиван на пух и прах.

888
01:08:10,720 --> 01:08:11,670
Но знаете ли...

889
01:08:13,700 --> 01:08:16,420
Никога преди не съм го виждал да печели битка,

890
01:08:16,420 --> 01:08:19,970
но никога не съм го виждал да го бият
и да се откажеш.

891
01:08:23,300 --> 01:08:28,470
Понякога е толкова упорит
че дори аз си мисля, че е страшно.

892
01:08:28,470 --> 01:08:31,870
Без значение колко пъти
той е съборен, той се изправя.

893
01:08:32,270 --> 01:08:34,000
Такъв човек е той.

894
01:08:34,000 --> 01:08:38,000
Мислиш, че ще го отведат
без да се бориш?

895
01:08:38,000 --> 01:08:42,100
не Той ще продължи да се съпротивлява
стига да има сили.

896
01:08:42,100 --> 01:08:44,870
Още повече, когато се изправи срещу само двама.

897
01:08:45,170 --> 01:08:48,600
Той ще им даде ада, независимо срещу кого се изправя.

898
01:08:48,600 --> 01:08:50,600
Докато ти или аз не се появим да помогнем.

899
01:08:51,250 --> 01:08:53,270
Така Ерен винаги е бил.

900
01:09:01,020 --> 01:09:04,800
Обичах онези добри стари времена.

901
01:09:04,800 --> 01:09:10,900
Ако попитате Ерен, той би казал тези дни
не бяха нищо повече от фалшив мир.

902
01:09:11,620 --> 01:09:17,550
Но за мен съм повече от доволен
да бъдеш пиян, безполезен войник.

903
01:09:18,200 --> 01:09:22,050
Ако това означава връщане към
онези прости, обикновени дни...

904
01:09:22,050 --> 01:09:24,070
...Ще направя каквото трябва.

905
01:09:24,950 --> 01:09:27,570
Без значение колко време отнема да стигнете до там.

906
01:09:29,300 --> 01:09:31,220
идвам и аз

907
01:09:31,220 --> 01:09:37,100
Без вас тримата отново да сте заедно,
Не мога да върна добрите стари времена.

908
01:10:06,200 --> 01:10:07,100
Те са тук!

909
01:10:08,250 --> 01:10:09,420
хей

910
01:10:09,420 --> 01:10:11,150
Това не е ли...?

911
01:10:13,150 --> 01:10:14,870
Командир Ервин!

912
01:10:14,870 --> 01:10:16,870
И Военна полиция!

913
01:10:23,620 --> 01:10:26,320
Успяхте, командир Ервин!

914
01:10:26,320 --> 01:10:27,970
Ситуацията същата ли е?

915
01:10:27,970 --> 01:10:28,870
Да, сър!

916
01:10:28,870 --> 01:10:30,020
добре

917
01:10:30,020 --> 01:10:32,020
Разположете асансьорите!

918
01:10:33,150 --> 01:10:34,820
Hange?!

919
01:10:34,820 --> 01:10:36,250
Moblit...

920
01:10:36,250 --> 01:10:37,820
G-Дай ми карта.

921
01:10:44,550 --> 01:10:48,420
Може да е дълъг шанс,
но тук има огромна гора.

922
01:10:48,420 --> 01:10:50,800
Трябва да се насочим направо към него.

923
01:10:50,800 --> 01:10:51,550
Защо?

924
01:10:52,300 --> 01:10:56,050
Това е хазарт, но дори и да имат
силата да се превърнеш в титани,

925
01:10:56,050 --> 01:11:00,350
другите титани отвън
стената все още може да е заплаха.

926
01:11:00,500 --> 01:11:03,070
Особено след цялата тази битка.

927
01:11:03,070 --> 01:11:08,150
Може да не са толкова зле като Ерен,
но съм сигурен, че са изтощени.

928
01:11:08,150 --> 01:11:09,300
Което означава...

929
01:11:09,300 --> 01:11:13,520
ще искат да си починат някъде
където титаните не могат да ги достигнат.

930
01:11:13,950 --> 01:11:16,470
Поне до падането на нощта, когато титаните не могат да се движат.

931
01:11:41,720 --> 01:11:43,450
О, Ерен...

932
01:11:47,470 --> 01:11:48,920
Буден ли си?

933
01:12:00,600 --> 01:12:02,370
Какво по дяволите?!

934
01:12:02,370 --> 01:12:04,080
Моите ръце!

935
01:12:04,080 --> 01:12:06,050
Аз бях този, който направи това.

936
01:12:06,050 --> 01:12:08,050
Някак си бързах.

937
01:12:08,330 --> 01:12:13,420
Когато се втурнах да ти хапя тила,
Пропуснах да взема под внимание ръцете ви.

938
01:12:16,620 --> 01:12:18,570
виждам...

939
01:12:18,570 --> 01:12:21,770
Аз... трябва да съм загубил.

940
01:12:25,920 --> 01:12:27,270
Ерен, спри!

941
01:12:27,700 --> 01:12:30,000
Дръж конете си, Ерън.

942
01:12:30,000 --> 01:12:32,070
Огледайте се добре около нас.

943
01:12:32,570 --> 01:12:35,950
Ние сме в гигантската гора в Wall Maria.

944
01:12:35,950 --> 01:12:39,000
Дори не е близо до някоя от стените.

945
01:12:39,800 --> 01:12:43,700
С други думи, ние сме
дълбоко в територията на Титан.

946
01:12:43,970 --> 01:12:46,200
И тогава имате тези глупаци.

947
01:12:46,200 --> 01:12:48,200
Тези мръсни копелета.

948
01:12:48,200 --> 01:12:51,870
Те са единствените с включено ODM оборудване.

949
01:12:51,870 --> 01:12:54,170
Облеклото на Райнер е взел от вас.

950
01:12:54,650 --> 01:12:58,750
Така че не мисля да се превръщам в Титан
в този момент ще реши всичко.

951
01:12:59,550 --> 01:13:03,520
Осъзнавам, че не си
ще слуша и ще прави каквото казвам.

952
01:13:03,520 --> 01:13:08,220
Но както Имир каза,
това място гъмжи от титани.

953
01:13:08,220 --> 01:13:10,450
Можем да победим лайна
един от друг точно сега,

954
01:13:10,450 --> 01:13:14,220
но когато сме слаби, другите титани
просто ще дойде и ще ни изяде.

955
01:13:14,920 --> 01:13:20,050
И така до падането на нощта, когато титаните не могат да се движат,
нямаме друг избор освен да чакаме тук.

956
01:13:20,050 --> 01:13:23,800
Независимо дали се опитвате да избягате и да избягате от нас...

957
01:13:23,800 --> 01:13:26,750
...или недей и ще те отведем...

958
01:13:27,020 --> 01:13:29,170
...така или иначе, чакаме нощта.

959
01:13:52,020 --> 01:13:53,420
Райнер.

960
01:13:53,420 --> 01:13:55,100
Имате ли вода?

961
01:13:55,100 --> 01:13:58,570
Ако не получа скоро,
Ще изсъхна и ще умра.

962
01:13:58,570 --> 01:14:01,570
Дори да е въпрос на живот и смърт,

963
01:14:01,570 --> 01:14:03,820
нищо не можем
направи предвид нашата ситуация.

964
01:14:05,120 --> 01:14:09,570
Той е напълно прав...
Тази ситуация не може да бъде по-гадна.

965
01:14:12,400 --> 01:14:13,750
Говорейки за това...

966
01:14:13,750 --> 01:14:16,520
Откакто титаните се появиха
вчера сутринта,

967
01:14:16,520 --> 01:14:19,370
работихме си задниците.

968
01:14:19,970 --> 01:14:23,250
Без нищо за ядене или пиене
и дори без намигване на сън.

969
01:14:24,070 --> 01:14:27,520
За щастие, стената
не беше счупено или нещо подобно.

970
01:14:28,150 --> 01:14:30,350
Така че мисля, че го заслужаваме
вземете почивка поне веднъж.

971
01:14:31,050 --> 01:14:34,320
По-късно ще видим за повишението.

972
01:14:34,320 --> 01:14:35,000
Райнер...

973
01:14:35,270 --> 01:14:39,050
Всъщност направихме достатъчно, за да го заслужим.

974
01:14:39,050 --> 01:14:43,250
Мисля, че се представихме отлично,
имайки предвид всичко, през което сме преминали.

975
01:14:43,250 --> 01:14:46,900
Знам, че се очакват войници като нас
да изпълняват задълженията си, но...

976
01:14:47,870 --> 01:14:50,300
Мисля, че всички сме го заслужили.

977
01:14:55,020 --> 01:14:57,200
Райнер...

978
01:14:57,200 --> 01:14:59,850
Какво, по дяволите, говориш?

979
01:14:59,850 --> 01:15:01,120
какво искаш да кажеш

980
01:15:01,120 --> 01:15:04,420
Не казвам, че искаме да бъдем
повишен в капитани или нещо подобно.

981
01:15:04,420 --> 01:15:06,670
Не това имам предвид.

982
01:15:06,670 --> 01:15:10,120
О, да. Къде си
всички получават това оръдие от?

983
01:15:10,120 --> 01:15:12,670
Това наистина ми спаси задника.

984
01:15:13,100 --> 01:15:16,200
Хубаво е Криста
ми помогна след това.

985
01:15:16,200 --> 01:15:18,670
Честно казано, мисля, че тя има нещо за мен.

986
01:15:18,670 --> 01:15:19,490
Хей...

987
01:15:19,490 --> 01:15:22,500
Сега като се замисля,
Криста винаги се е отнасяла особено към мен...

988
01:15:22,500 --> 01:15:24,080
хей

989
01:15:27,600 --> 01:15:30,800
Копеле... Сигурно се шегуваш с мен.

990
01:15:33,550 --> 01:15:34,920
а?

991
01:15:34,920 --> 01:15:36,550
За какво си толкова ядосан, Ерън?

992
01:15:36,550 --> 01:15:39,720
Аз ли... казах нещо грешно?

993
01:15:39,720 --> 01:15:42,800
Ако искаш да умреш, просто продължавай да говориш!

994
01:15:42,800 --> 01:15:44,800
Чакай, Ерен.

995
01:15:44,800 --> 01:15:47,100
Това не е нормално, не
без значение как го гледаш.

996
01:15:47,450 --> 01:15:49,720
Не е ли така, Бертолд?

997
01:15:51,370 --> 01:15:56,220
ако знаеш нещо,
спрете с мълчанието и излезте и го кажете.

998
01:15:56,220 --> 01:15:57,450
а?

999
01:15:59,750 --> 01:16:01,450
Райнер...

1000
01:16:01,450 --> 01:16:05,500
Ти не си... войник, помниш ли?

1001
01:16:06,900 --> 01:16:08,570
ти и аз...

1002
01:16:08,570 --> 01:16:10,850
... ние сме воини.

1003
01:16:21,100 --> 01:16:21,950
Райнер!

1004
01:16:22,350 --> 01:16:23,820
какво правиш?!

1005
01:16:29,200 --> 01:16:30,800
Хей...

1006
01:16:30,800 --> 01:16:32,050
защо...

1007
01:16:34,700 --> 01:16:37,270
...е Марко...

1008
01:16:37,270 --> 01:16:39,270
...да бъдеш изяден?

1009
01:16:47,150 --> 01:16:48,800
вярно

1010
01:16:48,800 --> 01:16:51,450
Така е... как е.

1011
01:16:57,500 --> 01:16:59,250
а?

1012
01:17:00,600 --> 01:17:03,320
какво прави той

1013
01:17:03,320 --> 01:17:05,320
Мислех, че е странно.

1014
01:17:05,320 --> 01:17:09,720
Защо би човекът, който счупи стената
рискува живота си, за да спаси Кони?

1015
01:17:09,720 --> 01:17:14,300
Всичко, което прави е противоречиво,
но той самият не го осъзнава.

1016
01:17:14,620 --> 01:17:15,970
не...

1017
01:17:15,970 --> 01:17:18,850
Не може да понесе тежестта
за греховете си, убеден той

1018
01:17:18,850 --> 01:17:21,150
самият той беше войник, защитаващ стената

1019
01:17:21,150 --> 01:17:25,370
за поддържане на емоционален баланс
в собственото си сърце.

1020
01:17:25,370 --> 01:17:28,350
И в крайна сметка той повярва.

1021
01:17:28,350 --> 01:17:32,550
В резултат на това сърцето му беше раздвоено
и спомените му разбити.

1022
01:17:32,550 --> 01:17:36,650
Сигурно не е за първи път
Райнер говореше и нямаше смисъл...

1023
01:17:36,650 --> 01:17:38,500
Невероятно е, наистина.

1024
01:17:38,500 --> 01:17:40,870
За някой прекалено честен като теб...

1025
01:17:40,870 --> 01:17:41,920
стига!

1026
01:17:43,520 --> 01:17:45,800
Затвори си устата.

1027
01:17:48,950 --> 01:17:50,550
Съжалявам за това

1028
01:17:50,550 --> 01:17:52,070
Може би съм се надигнал твърде много.

1029
01:17:56,600 --> 01:17:58,720
Сигурно се шегуваш с мен.

1030
01:18:00,100 --> 01:18:03,420
Защо се правиш на жертва тук?

1031
01:18:03,420 --> 01:18:05,520
Каква е твоята сделка?

1032
01:18:05,970 --> 01:18:10,120
казах ти всичко...
докато ти ме гледаше право в очите.

1033
01:18:10,120 --> 01:18:13,550
За деня, в който майка ми беше изядена жива...

1034
01:18:13,550 --> 01:18:15,270
не е ли така

1035
01:18:15,270 --> 01:18:19,420
Благодарение на парчето стена, което ритнахте
който влетя право в къщата ми,

1036
01:18:19,420 --> 01:18:22,650
майка ми не можеше да избяга или да избяга.

1037
01:18:22,650 --> 01:18:25,220
какво си мислеше

1038
01:18:25,850 --> 01:18:29,670
Какво си мислеше, когато ти казах?

1039
01:18:31,970 --> 01:18:33,900
Тогава...

1040
01:18:35,320 --> 01:18:38,820
Стана ми жал за теб.

1041
01:18:41,800 --> 01:18:43,870
о...

1042
01:18:44,450 --> 01:18:45,900
виждам...

1043
01:18:47,270 --> 01:18:48,550
вие момчета...

1044
01:18:49,250 --> 01:18:50,720
вие момчета...

1045
01:18:50,720 --> 01:18:54,500
...не са нито войници, нито воини.

1046
01:18:54,500 --> 01:18:56,720
Вие сте просто убийци.

1047
01:18:57,120 --> 01:18:59,290
Вие сте психотични масови убийци

1048
01:18:59,290 --> 01:19:02,120
които са убили безброй невинни хора!

1049
01:19:02,120 --> 01:19:04,200
Мислиш ли, че не го знам?!

1050
01:19:04,200 --> 01:19:06,700
Нямам нужда да ми го посочваш!

1051
01:19:06,700 --> 01:19:10,300
Тогава не се преструвайте, че имате емоции
все едно си един от нас!

1052
01:19:10,300 --> 01:19:12,650
Вие, момчета, дори вече не сте хора!

1053
01:19:12,650 --> 01:19:15,770
Вие двамата сте тези, които се обърнахте
този свят в истински ад!

1054
01:19:15,770 --> 01:19:17,550
Това радва ли ви, убийци?!

1055
01:19:17,550 --> 01:19:21,420
Какво търсите като ни наричате убийци?!

1056
01:19:21,420 --> 01:19:22,970
Искаш ли да съжаляваме?

1057
01:19:22,970 --> 01:19:24,520
Искаш ли да се извиним?!

1058
01:19:24,520 --> 01:19:26,000
Това ще ви достави ли удовлетворение?

1059
01:19:26,270 --> 01:19:29,000
Хората, за които сте мислили
вече не съществувахме!

1060
01:19:29,000 --> 01:19:33,970
Ако крещенето ще ви накара да се почувствате по-добре,
тогава крещи проклетата си глава!

1061
01:19:46,970 --> 01:19:49,120
така е...

1062
01:19:50,200 --> 01:19:52,350
все още съм...

1063
01:19:52,350 --> 01:19:54,350
...твърде наивен.

1064
01:19:55,850 --> 01:19:57,520
имам...

1065
01:19:57,520 --> 01:19:59,950
...трябва да направя каквото мога.

1066
01:19:59,950 --> 01:20:01,550
Правя каквото мога...

1067
01:20:02,500 --> 01:20:04,100
...за да ви накарам момчета...

1068
01:20:04,100 --> 01:20:07,450
...страдай и умри по възможно най-лошия начин.

1069
01:20:07,450 --> 01:20:08,820
Имате го.

1070
01:20:17,300 --> 01:20:19,000
Не може да си сериозен.

1071
01:20:19,750 --> 01:20:21,300
а?

1072
01:20:21,300 --> 01:20:23,100
Престани, Ерен.

1073
01:20:23,100 --> 01:20:26,750
Ако продължаваш да говориш такива детски глупости,
Нямам надежда за теб.

1074
01:20:27,450 --> 01:20:28,300
а?!

1075
01:20:31,300 --> 01:20:33,050
Хей, Райнер.

1076
01:20:33,570 --> 01:20:36,350
Каква е работата с тази маймуна?

1077
01:20:38,350 --> 01:20:40,720
Маймуна? какво искаш да кажеш

1078
01:20:40,720 --> 01:20:43,020
Хм? ти не знаеш

1079
01:20:43,620 --> 01:20:46,350
Това е изненадващо, като се има предвид колко много вие двамата

1080
01:20:46,350 --> 01:20:49,870
гледахте го със звезди в себе си
очи като на две малки хлапета.

1081
01:20:50,100 --> 01:20:51,200
Тази маймуна...

1082
01:20:52,450 --> 01:20:55,500
Какво е "маймуна"?

1083
01:20:55,500 --> 01:20:56,820
Просто слушай.

1084
01:20:57,350 --> 01:21:02,670
Тази маймуна Beast Titan
е причината за това скорошно фиаско.

1085
01:21:02,670 --> 01:21:05,270
Това накара титаните да се издигнат от стената.

1086
01:21:05,950 --> 01:21:09,270
Чудя се дали се опитваше
да преценим силата си.

1087
01:21:09,400 --> 01:21:12,350
Това е мястото, където тези момчета се опитват да стигнат.

1088
01:21:12,930 --> 01:21:16,650
Ти... Какво знаеш?!
Разкажи ми всичко!

1089
01:21:16,650 --> 01:21:19,850
Просто чакай. Имам собствени обстоятелства.

1090
01:21:19,850 --> 01:21:22,470
Какво, по дяволите, искаш да кажеш с това?!

1091
01:21:22,470 --> 01:21:26,170
Ерен... ако мислиш да убиеш тези двамата
ще сложи край на всичко...

1092
01:21:26,620 --> 01:21:28,450
... грешите много.

1093
01:21:28,450 --> 01:21:29,300
а?!

1094
01:21:29,670 --> 01:21:31,520
Тогава кой е врагът?!

1095
01:21:31,520 --> 01:21:32,550
враг?

1096
01:21:33,020 --> 01:21:34,570
Ако казах това, то...

1097
01:21:34,570 --> 01:21:35,920
Имир!

1098
01:21:35,920 --> 01:21:38,770
Мислите ли, че има
бъдеще за този свят?

1099
01:21:39,850 --> 01:21:43,800
Ако знаеш толкова много,
помислете какво искате да правите.

1100
01:21:43,800 --> 01:21:47,250
Не е изключено
за да се присъедините към нас.

1101
01:21:47,850 --> 01:21:49,920
И ти вярвам?

1102
01:21:49,920 --> 01:21:53,450
Да, точно така. Вие двамата дори не ми вярвате.

1103
01:21:53,450 --> 01:21:56,020
погрешно Можем да ви се доверим.

1104
01:21:56,470 --> 01:21:57,850
Защото вашата единствена цел...

1105
01:21:58,850 --> 01:22:01,400
...е да защити Криста.

1106
01:22:02,870 --> 01:22:07,150
Когато става въпрос за нея,
трябва да имаме доверие един на друг.

1107
01:22:07,150 --> 01:22:11,500
Ако дойдеш с нас,
не можем да гарантираме вашата безопасност.

1108
01:22:11,500 --> 01:22:15,900
Но ако говорим за Криста,
може да успеем да направим нещо за нея.

1109
01:22:17,550 --> 01:22:21,550
Ще бъде ли дребният ти живот...
или бъдещето на Криста?

1110
01:22:22,750 --> 01:22:24,800
От вас зависи да решите.

1111
01:22:25,950 --> 01:22:28,470
Няма ли бъдеще за този свят?

1112
01:22:28,470 --> 01:22:31,300
Защо? Какво е "маймуна"?

1113
01:22:31,300 --> 01:22:33,300
какво става

1114
01:22:33,870 --> 01:22:35,700
хей

1115
01:22:35,700 --> 01:22:38,400
Хей, кажи нещо! Кой е врагът?!

1116
01:22:40,470 --> 01:22:41,320
Имир!

1117
01:22:49,150 --> 01:22:50,520
Кой знае...

1118
01:22:51,470 --> 01:22:52,700
Тогава е решено.

1119
01:22:53,850 --> 01:22:55,800
Жалко, Ерен.

1120
01:23:04,550 --> 01:23:05,520
шегуваш се...

1121
01:23:05,970 --> 01:23:08,370
Скаутите... вече са...

1122
01:23:10,620 --> 01:23:12,000
по дяволите!

1123
01:23:16,570 --> 01:23:18,300
Какво става, Райнер?

1124
01:23:18,300 --> 01:23:20,070
Не чакаме ли до вечерта?

1125
01:23:20,070 --> 01:23:22,820
не Сега тръгваме.

1126
01:23:22,820 --> 01:23:25,500
Ерен, не се опитвай да се съпротивляваш.

1127
01:23:26,800 --> 01:23:30,020
Хайде, не се насилвай с мен.

1128
01:23:30,020 --> 01:23:35,020
Вижте в каква форма съм.
Изглежда ли, че мога да устоя?

1129
01:23:35,020 --> 01:23:37,520
Моля, дайте ми почивка.

1130
01:23:45,970 --> 01:23:49,150
умри! умри! умри! умри! умри! умри!

1131
01:23:53,820 --> 01:23:56,300
ще те убия! Ще те заколя!

1132
01:23:57,020 --> 01:23:58,050
ще те убия!

1133
01:23:58,050 --> 01:24:00,970
хей Защо тръгваме вече?

1134
01:24:00,970 --> 01:24:02,070
Имир.

1135
01:24:02,070 --> 01:24:07,250
Когато се превърна отново в човек,
помниш ли човека, когото си ял?

1136
01:24:08,870 --> 01:24:12,200
Не, не помня...

1137
01:24:12,450 --> 01:24:15,520
Но ако беше преди пет години...

1138
01:24:16,320 --> 01:24:18,050
Някой от другарите ти ли беше?

1139
01:24:22,370 --> 01:24:23,600
виждам...

1140
01:24:23,900 --> 01:24:27,050
Съжалявам... че дори не си спомням.

1141
01:24:28,500 --> 01:24:31,100
Не си виновен, че си забравил.

1142
01:24:31,770 --> 01:24:34,300
И при нас беше същото.

1143
01:24:34,300 --> 01:24:35,470
виждам...

1144
01:24:36,650 --> 01:24:38,600
Негодуваш ли ми за това?

1145
01:24:39,220 --> 01:24:43,270
Не съм сигурен... аз... не знам.

1146
01:24:44,050 --> 01:24:47,200
Сигурно не си искал
да изядеш човек...

1147
01:24:47,200 --> 01:24:51,770
Колко време се лутахте
извън стените за?

1148
01:24:51,770 --> 01:24:54,350
Около 60 години.

1149
01:24:54,350 --> 01:24:58,970
Беше като... Бях заклещен
кошмар, който никога няма да свърши.

1150
01:25:05,700 --> 01:25:06,750
светлина?

1151
01:25:06,750 --> 01:25:09,870
Направо в гората! Видях светлина!

1152
01:25:10,120 --> 01:25:13,100
Това е светлината, която се появява
когато един титан се трансформира!

1153
01:25:13,100 --> 01:25:14,570
Тогава сме точно навреме.

1154
01:25:14,570 --> 01:25:15,670
Войници, разпръснете се!

1155
01:25:16,820 --> 01:25:19,320
Вярваме, че врагът вече се е трансформирал!

1156
01:25:19,320 --> 01:25:21,320
Намерете Eren и го върнете!

1157
01:25:31,370 --> 01:25:33,120
Още един от Военната полиция!

1158
01:25:33,120 --> 01:25:34,670
Битката не е нашата цел!

1159
01:25:35,150 --> 01:25:38,690
Дайте приоритет на възстановяването и отстъплението!

1160
01:25:38,690 --> 01:25:40,500
Фил! Съберете конете!

1161
01:25:40,500 --> 01:25:41,750
Да, сър!

1162
01:25:46,550 --> 01:25:49,450
Първото нещо е да намерите врага
и уведомете другите!

1163
01:25:49,450 --> 01:25:51,450
Трябва да бягат от гората!

1164
01:25:51,450 --> 01:25:52,300
прекъсване!

1165
01:25:53,650 --> 01:25:54,420
Ерен.

1166
01:25:54,420 --> 01:25:55,520
къде си?!

1167
01:26:00,670 --> 01:26:02,970
Това писък на титан ли е?

1168
01:26:02,970 --> 01:26:04,220
Дойде отпред!

1169
01:26:08,970 --> 01:26:10,700
Не можеш да се скриеш от мен!

1170
01:26:10,700 --> 01:26:12,170
чакай!

1171
01:26:13,550 --> 01:26:14,620
Това е Имир!

1172
01:26:14,970 --> 01:26:17,850
Тя е тази, която те взеха! Във формата на Титан!

1173
01:26:17,850 --> 01:26:21,550
Къде е Ерен?!
Ами Райнер!? Бертолд?!

1174
01:26:24,370 --> 01:26:26,020
Значи това е Имир?

1175
01:26:26,020 --> 01:26:28,470
Превърна ли се в Титан
и да се биеш с Райнер?!

1176
01:26:28,470 --> 01:26:32,120
Избяга ли от Райнер?!
Къде са?!

1177
01:26:32,120 --> 01:26:34,620
Кажи ни нещо, Имир!

1178
01:26:35,300 --> 01:26:36,820
Кажете вече нещо!

1179
01:26:37,220 --> 01:26:39,350
Хей, грозно! Ние бързаме!

1180
01:26:42,350 --> 01:26:44,270
нещо не е както трябва

1181
01:26:44,920 --> 01:26:46,420
Имир!

1182
01:26:47,420 --> 01:26:48,720
Слава Богу!

1183
01:26:48,720 --> 01:26:49,970
Вие сте добре!

1184
01:26:52,170 --> 01:26:53,020
а?

1185
01:26:57,020 --> 01:26:58,020
не...

1186
01:26:58,020 --> 01:26:58,970
тя...

1187
01:26:59,300 --> 01:27:01,600
Тя изяде Криста!

1188
01:27:04,870 --> 01:27:07,400
Не стойте просто там! гони я!

1189
01:27:11,370 --> 01:27:14,020
Тя е бърза! Губим я!

1190
01:27:14,020 --> 01:27:15,570
Защо Имир би го направил?!

1191
01:27:15,570 --> 01:27:19,750
Не мога да бъда единственият, който би могъл
предполагах, че ще стане по този начин!

1192
01:27:19,750 --> 01:27:22,470
да! Тя явно е враждебна към нас сега!

1193
01:27:22,470 --> 01:27:27,070
Изглежда, че си сътрудничи с Райнер!
Тя ни примами направо!

1194
01:27:28,670 --> 01:27:30,220
Ето я, Райнер.

1195
01:27:30,420 --> 01:27:31,450
вярно

1196
01:27:58,700 --> 01:28:01,950
Всички отряди! Нека титаните ви преследват!

1197
01:28:01,950 --> 01:28:03,850
Следвайте примера ми!

1198
01:28:04,270 --> 01:28:05,370
Ервин...

1199
01:28:05,750 --> 01:28:09,920
Ти демон! Опитваш ли се
пак да ни използват за стръв?!

1200
01:28:10,300 --> 01:28:12,400
Ерен го отвеждат!

1201
01:28:13,400 --> 01:28:14,900
Не спирай!

1202
01:28:15,150 --> 01:28:16,550
Качете се на коня си и гонете!

1203
01:28:25,050 --> 01:28:27,800
Той не е достатъчно бърз, за да
избягай! Ще наваксаме!

1204
01:28:28,250 --> 01:28:32,350
Този път няма да се поколебая.
Ще ги убия и двамата, кълна се!

1205
01:28:32,750 --> 01:28:36,600
Без значение какво е необходимо... ще го направя!

1206
01:28:51,070 --> 01:28:52,020
Криста!

1207
01:28:59,800 --> 01:29:01,100
Имир...

1208
01:29:08,820 --> 01:29:10,250
Имир!

1209
01:29:14,020 --> 01:29:15,270
Крис--

1210
01:29:16,570 --> 01:29:22,920
Не... Historia.
Извинявай... че те изядох... така.

1211
01:29:24,050 --> 01:29:27,270
Обзалагам се... че си ми ядосан.

1212
01:29:28,500 --> 01:29:29,550
Имир...

1213
01:29:30,270 --> 01:29:33,120
какво е това какво правиш

1214
01:29:33,120 --> 01:29:35,520
Дойдохме тук, за да спасим теб и Ъ--

1215
01:29:35,520 --> 01:29:36,720
Нямам нужда от спасяване!

1216
01:29:37,520 --> 01:29:39,370
Просто стой там.

1217
01:29:39,770 --> 01:29:43,150
Сега следя Райнер и Бертолд.

1218
01:29:43,150 --> 01:29:45,150
Вие също. ела с мен

1219
01:29:46,420 --> 01:29:50,170
Няма бъдеще между стените!

1220
01:29:52,470 --> 01:29:54,100
Чуй ме, Historia...

1221
01:29:55,650 --> 01:29:59,320
Извън стените не е толкова лошо, колкото си мислите.

1222
01:29:59,320 --> 01:30:03,070
Особено... защото там
никой няма да каже това

1223
01:30:03,070 --> 01:30:05,100
по-добре да не се раждаш.

1224
01:30:06,850 --> 01:30:10,020
Сигурен съм, че Титаните няма да бъдат
казвайки това на мен...

1225
01:30:10,020 --> 01:30:12,970
...защото и те ще бъдат
зает да се опитва да ме изяде!

1226
01:30:12,970 --> 01:30:16,200
Всеки има поне една или две грешки!

1227
01:30:16,200 --> 01:30:19,370
Ако можете просто да пренебрегнете това,
в крайна сметка не са толкова лоши!

1228
01:30:19,370 --> 01:30:23,970
Имир! Всичко, което казваш
и да го правиш няма смисъл!

1229
01:30:25,370 --> 01:30:29,770
Възможно ли е... Райнер и
Бертолд те заплаши?

1230
01:30:32,770 --> 01:30:34,470
Прав ли съм, Имир?!

1231
01:30:34,700 --> 01:30:38,350
Ще ги бия с теб,
така че ме пусни от ръцете си!

1232
01:30:38,750 --> 01:30:41,550
Не ме интересува дали има нещо
не можеш да ми кажеш.

1233
01:30:41,550 --> 01:30:43,250
Без значение какво се случва...

1234
01:30:43,250 --> 01:30:46,170
...Винаги ще бъда твой съюзник!

1235
01:31:27,020 --> 01:31:29,070
Райнер! Защитете ни!

1236
01:31:41,250 --> 01:31:44,120
знаех си! Първо ще трябва да убия Имир!

1237
01:31:45,000 --> 01:31:46,520
Чакай, Микаса!

1238
01:31:49,100 --> 01:31:50,620
Не убивайте Имир!

1239
01:31:50,700 --> 01:31:52,570
Всичко зависи от Имир!

1240
01:31:52,820 --> 01:31:57,050
Какво ще бъде? Ще убия всички
това ми пречи, така че изберете!

1241
01:31:57,050 --> 01:31:57,950
Не, чакай!

1242
01:31:58,520 --> 01:32:01,820
Имир ще бъде убит, ако не го направи
какво казват Райнер и Бертолд!

1243
01:32:01,820 --> 01:32:03,820
Тя няма избор!

1244
01:32:05,470 --> 01:32:08,270
Има толкова много животи
че всъщност ме е грижа.

1245
01:32:08,700 --> 01:32:12,650
Враговете ми направиха
да решиш толкова лесно преди шест години.

1246
01:32:13,200 --> 01:32:16,800
Така че... грешите да търсите
всяко състрадание от мен.

1247
01:32:17,350 --> 01:32:22,470
Защото точно сега времето ми свърши
и място в сърцето ми за грижи.

1248
01:32:22,670 --> 01:32:27,420
Криста... избираш ли
Ерен или Имир? коя е тя

1249
01:32:27,920 --> 01:32:29,500
Ще ми пречиш ли и на пътя?!

1250
01:32:30,750 --> 01:32:32,200
Спри, Имир!

1251
01:32:32,200 --> 01:32:34,400
Не отвръщай на удара! Ще умреш!

1252
01:32:34,400 --> 01:32:35,570
Не мърдай!

1253
01:32:45,320 --> 01:32:46,320
Престани, Ерен!

1254
01:32:46,320 --> 01:32:48,850
Не се борете!

1255
01:32:48,850 --> 01:32:51,370
Успех с това, Бертолд.

1256
01:32:51,370 --> 01:32:53,720
Невъзможно е да го накараш да се успокои.

1257
01:32:53,720 --> 01:32:56,520
Той е най-дразнещият човек!

1258
01:32:56,520 --> 01:32:58,070
Знам по-добре от всеки друг!

1259
01:32:58,070 --> 01:32:59,970
Мразя го толкова, колкото и теб.

1260
01:32:59,970 --> 01:33:02,420
Хей... Шегуваш се, нали?

1261
01:33:02,420 --> 01:33:06,470
цялото това време...
мълчахте и ни измамихте?

1262
01:33:06,470 --> 01:33:08,170
Това е толкова жестоко!

1263
01:33:08,170 --> 01:33:10,870
Вие момчета! Кажете ни, че всичко е лъжа!

1264
01:33:11,200 --> 01:33:13,100
Бертолд! Върни го!

1265
01:33:17,470 --> 01:33:21,570
Хей, хей, хей...
Мислиш ли, че можеш просто да продължиш да бягаш?

1266
01:33:21,570 --> 01:33:23,750
Това няма да стане!

1267
01:33:23,750 --> 01:33:26,570
За три години, нали
спят под един покрив

1268
01:33:26,570 --> 01:33:30,000
като другари през дебели и тънки?

1269
01:33:30,000 --> 01:33:31,900
но ти...

1270
01:33:32,270 --> 01:33:36,770
Мисля, че ти, нашественикът...
може да спи като пън...

1271
01:33:36,770 --> 01:33:39,320
... точно до вашите жертви!

1272
01:33:39,320 --> 01:33:42,420
Спомни си, че говорихме
за това да оцелеем заедно?

1273
01:33:42,420 --> 01:33:46,620
И че ще остареем, и то някой ден
щяхме ли да отидем всички заедно на питие?

1274
01:33:46,620 --> 01:33:50,000
Дали всичко... всичко беше лъжа?

1275
01:33:50,000 --> 01:33:50,970
Беше ли?!

1276
01:33:50,970 --> 01:33:52,770
вие момчета...

1277
01:33:52,770 --> 01:33:55,720
Какво си мислехте през цялото време?

1278
01:33:55,720 --> 01:33:58,050
Какво значение има вече?

1279
01:33:58,050 --> 01:34:00,520
Просто се фокусирайте върху разрязването на врата му.

1280
01:34:01,550 --> 01:34:03,350
Те са врагове на човечеството.

1281
01:34:03,350 --> 01:34:05,100
Това е всичко, което трябва да се знае.

1282
01:34:05,100 --> 01:34:07,170
--Ако се поколебаете за момент,
няма да можем да си върнем Ерен.

1283
01:34:07,170 --> 01:34:08,400
--Т-Кажи ми кой!
--Ако се поколебаете за момент,
няма да можем да си върнем Ерен.

1284
01:34:08,400 --> 01:34:08,820
--Т-Кажи ми кой!

1285
01:34:09,150 --> 01:34:12,770
Кой, по дяволите, би искал да убива хора
по собствен избор?!

1286
01:34:17,000 --> 01:34:20,420
Кой, по дяволите, би искал
правиш такива неща?!

1287
01:34:20,420 --> 01:34:23,200
Мислиш ли, че исках да направя това?!

1288
01:34:23,950 --> 01:34:26,120
Хората ни мразят и презират...

1289
01:34:26,120 --> 01:34:29,400
Правили сме толкова ужасни неща,
ние заслужаваме да умрем.

1290
01:34:29,400 --> 01:34:32,100
Неща, които никога няма да можем да си върнем...

1291
01:34:34,100 --> 01:34:39,800
Но... ние просто... не можахме
да се примирим с нашите грехове.

1292
01:34:39,800 --> 01:34:45,320
Единственият път, когато имахме малко почивка...
беше, когато се правехме на войници.

1293
01:34:45,320 --> 01:34:46,800
Това не е лъжа!

1294
01:34:47,220 --> 01:34:52,900
Кони! Жан! Вярно е, че може да имаме
измами всички, но не всичко е лъжа!

1295
01:34:52,900 --> 01:34:55,370
Наистина ви смятахме за другари!

1296
01:34:57,400 --> 01:35:00,750
Никой от нас няма
право дори да се извини.

1297
01:35:01,820 --> 01:35:04,700
Но... някой...

1298
01:35:04,700 --> 01:35:05,770
моля те...

1299
01:35:07,020 --> 01:35:10,220
Някой, моля...

1300
01:35:10,220 --> 01:35:12,120
Някой да ни намери!

1301
01:35:17,770 --> 01:35:19,420
Бертолд...

1302
01:35:20,270 --> 01:35:22,050
Върни Ерен.

1303
01:35:22,750 --> 01:35:25,250
Няма смисъл... не мога.

1304
01:35:26,370 --> 01:35:28,770
Някой трябва да е този, който да го направи.

1305
01:35:29,450 --> 01:35:34,020
Някой трябва да е този
да изцапат ръцете си с кръв.

1306
01:35:34,020 --> 01:35:36,020
Вие момчета!

1307
01:35:36,020 --> 01:35:38,420
Махни се от там!

1308
01:35:38,420 --> 01:35:40,070
Не мога да му повярвам...

1309
01:35:40,350 --> 01:35:43,250
Какво, по дяволите, си мисли този Ервин?

1310
01:35:44,070 --> 01:35:47,220
Той води орда от титани насам!

1311
01:35:56,470 --> 01:35:59,370
Вие момчета! Скочи и се махай оттам!

1312
01:36:01,170 --> 01:36:02,620
Всички войници, разпръснете се!

1313
01:36:02,620 --> 01:36:04,620
Отдалечете се от титаните!

1314
01:36:25,100 --> 01:36:26,700
Historia!

1315
01:36:35,650 --> 01:36:37,750
какво става

1316
01:36:37,750 --> 01:36:39,500
това ад ли е

1317
01:36:39,770 --> 01:36:42,000
Не... но ще бъде!

1318
01:36:42,200 --> 01:36:44,000
Всички войници, атакувайте!

1319
01:36:45,820 --> 01:36:50,000
Съдбата на човечеството ще бъде определена
точно в този момент!

1320
01:36:50,900 --> 01:36:56,970
Там, където човечеството няма бъдеще
може да обитава тези земи без Ерен!

1321
01:36:56,970 --> 01:36:59,750
Възстановяваме Ерен и веднага се оттегляме!

1322
01:37:00,770 --> 01:37:03,520
Дайте сърцата си!

1323
01:37:05,300 --> 01:37:05,850
Микаса!

1324
01:37:14,850 --> 01:37:17,020
Какво се случва там?

1325
01:37:17,020 --> 01:37:18,520
Какво по дяволите става?

1326
01:37:22,670 --> 01:37:24,400
не мога да мръдна...

1327
01:37:24,400 --> 01:37:28,750
Освен ако не откъсна тези титани от себе си,
само ще стане по-зле.

1328
01:37:29,970 --> 01:37:31,650
В такъв случай...

1329
01:37:31,650 --> 01:37:34,550
Стегни се, Бертолд!

1330
01:37:35,520 --> 01:37:36,920
Още малко...

1331
01:37:37,450 --> 01:37:38,990
Още малко!

1332
01:37:39,520 --> 01:37:40,970
Подейства!

1333
01:37:40,970 --> 01:37:42,200
Ръката му я няма!

1334
01:37:42,200 --> 01:37:43,250
Сега е нашият шанс!

1335
01:37:43,250 --> 01:37:46,100
Хей, Микаса?! не можеш ли
виж всички тези титани?!

1336
01:37:46,620 --> 01:37:48,100
Напред!

1337
01:37:53,450 --> 01:37:56,800
Командир Ервин!

1338
01:37:57,500 --> 01:38:00,620
Напред!

1339
01:38:01,500 --> 01:38:03,750
Ерен е само напред!

1340
01:38:03,750 --> 01:38:05,800
Напред!

1341
01:38:07,480 --> 01:38:08,320
вярно!

1342
01:38:39,870 --> 01:38:41,390
Микаса!

1343
01:38:42,120 --> 01:38:43,970
Ти лайно!

1344
01:38:43,970 --> 01:38:45,940
Пусни я!

1345
01:38:52,300 --> 01:38:55,400
Мамка му... Всичко това е, защото ме хванаха.

1346
01:38:55,400 --> 01:38:58,000
Всички ще умрат заради мен.

1347
01:38:58,000 --> 01:38:59,550
Бертолд!

1348
01:39:00,820 --> 01:39:01,900
Армин?!

1349
01:39:04,920 --> 01:39:06,570
Какво е?

1350
01:39:06,570 --> 01:39:09,020
Какво трябва да изоставя?

1351
01:39:09,020 --> 01:39:10,620
Животът ми ли е?

1352
01:39:12,250 --> 01:39:14,050
Или нещо друго?

1353
01:39:28,100 --> 01:39:31,500
Вие двамата добре ли сте с това?

1354
01:39:31,500 --> 01:39:34,750
Оставяйки другаря си зад гърба си
и връщане у дома?

1355
01:39:38,300 --> 01:39:40,800
Изоставяш ли Ани?

1356
01:39:40,800 --> 01:39:42,620
Знаеш ли къде е тя?

1357
01:39:42,620 --> 01:39:47,750
Далеч на север, дълбоко под земята
квартал Утопия... и измъчван.

1358
01:39:49,270 --> 01:39:52,250
Именно нейните писъци ни научиха на нещо.

1359
01:39:52,250 --> 01:39:57,670
Че дори с изцелението на тялото й,
никога не можеш да се отървеш от болката.

1360
01:39:58,600 --> 01:40:02,570
Полагат специални грижи
за да сте сигурни, че тя няма да умре.

1361
01:40:02,570 --> 01:40:07,480
И докато говорим,
те не дават почивка на тялото й.

1362
01:40:08,080 --> 01:40:11,740
Те я ​​измъчват
всеки начин, по който знаят.

1363
01:40:12,970 --> 01:40:14,940
Ти си рожба на дявола!

1364
01:40:14,940 --> 01:40:16,940
Ще те стрия на прах!

1365
01:40:37,110 --> 01:40:39,600
Всички войници, отстъпете!

1366
01:40:51,860 --> 01:40:53,150
По дяволите Райнер!

1367
01:40:53,150 --> 01:40:55,660
Мята титани като луд!

1368
01:41:10,860 --> 01:41:12,770
Ерен! Микаса!

1369
01:41:17,510 --> 01:41:18,530
Ерен...

1370
01:41:52,040 --> 01:41:53,020
Ерен!

1371
01:41:57,280 --> 01:41:58,550
Ханес!

1372
01:42:05,260 --> 01:42:06,970
Какви са шансовете за това?!

1373
01:42:06,970 --> 01:42:08,720
Вижте го вие двамата!

1374
01:42:09,350 --> 01:42:10,770
Ти просто гледай.

1375
01:42:10,770 --> 01:42:15,240
На път съм да отмъстя на майка ти
и избийте лайна от това!

1376
01:42:19,570 --> 01:42:20,550
Ханес!

1377
01:42:21,170 --> 01:42:22,750
Подкрепете стареца!

1378
01:42:29,110 --> 01:42:33,200
Не ни пречи на пътя ти голям чувал!

1379
01:42:44,400 --> 01:42:45,530
направих го

1380
01:42:46,110 --> 01:42:47,480
Първото ми убийство.

1381
01:42:53,810 --> 01:42:55,600
Добре ли си Криста?!

1382
01:42:56,170 --> 01:42:58,460
Кони, това не е наред.

1383
01:42:58,460 --> 01:43:01,020
Казвам се Historia.

1384
01:43:01,620 --> 01:43:03,510
Хей, Имир...

1385
01:43:04,350 --> 01:43:06,440
Странно е, наистина...

1386
01:43:06,440 --> 01:43:09,440
когато съм с теб,
колкото и прецакано да стане...

1387
01:43:10,460 --> 01:43:12,440
...не ме е страх!

1388
01:43:19,580 --> 01:43:20,330
мамка му!

1389
01:43:30,370 --> 01:43:33,240
Недей, Микаса! Ти си ранен!

1390
01:43:35,420 --> 01:43:37,420
Развържи ми ръцете!

1391
01:43:37,420 --> 01:43:37,860
ръце?

1392
01:43:37,860 --> 01:43:39,330
побързайте!

1393
01:43:39,330 --> 01:43:41,950
Трябва да съм този, който ще го направи!

1394
01:43:42,950 --> 01:43:45,480
Кой каза, че съм приключил с теб?!

1395
01:43:47,400 --> 01:43:49,510
Този е... мой!

1396
01:43:49,510 --> 01:43:50,550
Ерен!

1397
01:43:51,110 --> 01:43:54,020
чакай! Опитваме се да те измъкнем от тук!

1398
01:43:54,640 --> 01:43:56,970
Време е да си разчистим сметката!

1399
01:43:56,970 --> 01:43:57,970
Просто гледайте!

1400
01:44:06,240 --> 01:44:07,550
а?!

1401
01:44:13,530 --> 01:44:14,080
Командир!

1402
01:44:15,420 --> 01:44:17,130
Бронираният идва!

1403
01:44:20,200 --> 01:44:21,000
Жан!

1404
01:44:26,110 --> 01:44:27,400
Жан!

1405
01:44:28,530 --> 01:44:30,080
ти добре ли си?!

1406
01:44:30,080 --> 01:44:32,080
Дръжте го заедно!

1407
01:44:38,970 --> 01:44:40,400
мамка му!

1408
01:44:41,930 --> 01:44:43,480
Какво не е наред?!

1409
01:44:47,170 --> 01:44:47,910
Ерен!

1410
01:45:13,200 --> 01:45:14,730
точно сега...

1411
01:45:14,730 --> 01:45:17,220
...трябва да стана титан...

1412
01:45:19,530 --> 01:45:21,400
...или всичко е за нищо!

1413
01:46:04,350 --> 01:46:05,550
Ерен...

1414
01:46:06,530 --> 01:46:07,880
Нищо не се е променило!

1415
01:46:08,370 --> 01:46:11,060
Не си се променил ни най-малко, по дяволите!

1416
01:46:12,150 --> 01:46:15,220
Все още си толкова безполезен, колкото си бил!

1417
01:46:17,060 --> 01:46:19,240
Нищо не се е променило!

1418
01:46:29,930 --> 01:46:31,220
мамо...

1419
01:46:32,170 --> 01:46:34,200
аз... не мога...

1420
01:46:35,110 --> 01:46:38,820
Все още... не мога да направя абсолютно нищо.

1421
01:46:39,640 --> 01:46:40,840
Ерен...

1422
01:46:48,260 --> 01:46:50,200
това не е истина

1423
01:47:10,080 --> 01:47:10,840
Ерен...

1424
01:47:12,440 --> 01:47:13,510
слушай...

1425
01:47:15,260 --> 01:47:17,000
...трябва да ти кажа нещо.

1426
01:47:22,020 --> 01:47:25,260
Винаги си... бил до мен.

1427
01:47:25,970 --> 01:47:27,260
благодаря

1428
01:47:31,440 --> 01:47:35,620
Ти ми показа... как да живея с цел.

1429
01:47:37,150 --> 01:47:38,420
благодаря

1430
01:47:44,280 --> 01:47:45,260
а ти...

1431
01:47:48,970 --> 01:47:51,400
Ти ме уви с този шал.

1432
01:47:51,400 --> 01:47:52,480
благодаря

1433
01:48:15,550 --> 01:48:17,240
Ще го увия около теб...

1434
01:48:17,930 --> 01:48:19,970
толкова пъти, колкото искате.

1435
01:48:22,240 --> 01:48:26,200
Сега и завинаги... Колкото искаш!

1436
01:49:27,460 --> 01:49:29,880
Защо... са...?

1437
01:49:30,550 --> 01:49:32,110
Ядат ли го?

1438
01:49:38,020 --> 01:49:40,480
Не знам какво става, но сега е нашият шанс!

1439
01:49:40,480 --> 01:49:41,970
Да побързаме и да бягаме!

1440
01:49:41,970 --> 01:49:42,660
вярно!

1441
01:49:43,260 --> 01:49:45,170
Значи така е...

1442
01:49:45,170 --> 01:49:48,460
Ето защо Райнер беше толкова отчаян от Ерен.

1443
01:49:48,910 --> 01:49:51,940
Което означава, дори вътре в стените...

1444
01:49:52,370 --> 01:49:53,940
...има бъдеще.

1445
01:49:58,130 --> 01:50:00,150
Това е най-лошото...

1446
01:50:00,150 --> 01:50:02,680
Защо Координата трябваше да попадне в

1447
01:50:02,680 --> 01:50:05,570
ръцете на най-лошия човек, който можете да си представите?

1448
01:50:05,570 --> 01:50:07,930
Трябва да ни го докарат...

1449
01:50:07,930 --> 01:50:11,440
Мога да кажа... без съмнение...

1450
01:50:11,440 --> 01:50:14,370
...единственият човек на света
Не бих искал да го имам...

1451
01:50:14,860 --> 01:50:17,380
...ти си, Ерен!

1452
01:50:18,440 --> 01:50:19,770
Махни се от мен!

1453
01:50:21,020 --> 01:50:24,020
Негодници! Ще ви избия всички!

1454
01:50:33,080 --> 01:50:35,480
Не е добре! Бертолд!

1455
01:50:36,660 --> 01:50:38,550
Не мога да защитя Бертолд така!

1456
01:50:38,750 --> 01:50:40,660
какво? Титаните?

1457
01:50:40,660 --> 01:50:41,640
Ерен!

1458
01:50:43,170 --> 01:50:44,060
Качвай се!

1459
01:50:44,060 --> 01:50:44,930
Армин!

1460
01:50:46,040 --> 01:50:46,840
побързайте!

1461
01:50:47,770 --> 01:50:49,910
Не позволявайте на този шанс да избяга!

1462
01:50:49,910 --> 01:50:51,600
Пълно отстъпление!

1463
01:51:00,530 --> 01:51:02,060
Имир!

1464
01:51:02,060 --> 01:51:05,200
Хей, грозно! какво правиш?!
Връщаме се обратно!

1465
01:51:16,220 --> 01:51:18,480
съжалявам...

1466
01:51:19,800 --> 01:51:21,070
а?

1467
01:51:26,240 --> 01:51:28,330
Имир! Къде отиваш?!

1468
01:51:28,330 --> 01:51:29,020
Остави я!

1469
01:51:29,020 --> 01:51:30,260
Но Имир е...

1470
01:51:52,480 --> 01:51:57,840
В този момент не можех да разбера
мотивацията зад действията на Имир...

1471
01:51:58,820 --> 01:52:02,710
...но бронираният титан
не ни преследваше повече.

1472
01:52:18,600 --> 01:52:20,150
Имир...

1473
01:52:20,150 --> 01:52:22,570
Защо дойде при нас?

1474
01:52:22,840 --> 01:52:24,970
О, добре...

1475
01:52:26,330 --> 01:52:28,950
Ако не беше дошъл да разбиеш тази стена...

1476
01:52:29,330 --> 01:52:33,180
...никога нямаше да се събудя
от този кошмар.

1477
01:52:33,600 --> 01:52:35,720
Всичко, което правя...

1478
01:52:36,350 --> 01:52:39,810
...връща това, което взех назаем тогава.

1479
01:52:41,600 --> 01:52:43,170
и...

1480
01:52:45,860 --> 01:52:50,840
Не беше толкова зле, нали знаеш...
като богиня за известно време.

1481
01:52:56,840 --> 01:52:59,040
Това е само нашата теория...

1482
01:52:59,930 --> 01:53:05,300
Фактът, че титаните ни пренебрегнаха
и хукна към Райнер...

1483
01:53:07,770 --> 01:53:11,150
Смятаме, че е заради вас.

1484
01:53:12,260 --> 01:53:14,400
Трудно е да си там, Ерен.

1485
01:53:15,240 --> 01:53:17,480
Независимо дали всички тези
хората загинаха за нищо...

1486
01:53:18,440 --> 01:53:20,680
...всичко зависи от вас.

1487
01:53:25,040 --> 01:53:28,110
Да, абсолютно си прав.

1488
01:53:29,930 --> 01:53:31,660
Трябва да направя това.

1489
01:53:31,660 --> 01:53:33,420
Аз ще контролирам титаните.

1490
01:53:33,970 --> 01:53:35,660
Ще запуша Wall Maria.

1491
01:53:36,220 --> 01:53:39,540
Ще хвана Райнер и ще го накарам да плати.

1492
01:53:40,310 --> 01:53:44,500
Това трябва да направя
да изкупи всички тези изгубени животи.

1493
01:53:47,000 --> 01:53:47,880
Кажете отново?

1494
01:53:48,170 --> 01:53:53,260
Титаните, отговорни за този инцидент...
били граждани на Рагако?

1495
01:53:54,480 --> 01:53:58,350
С други думи, истината
самоличността на титаните...

1496
01:53:58,550 --> 01:54:00,510
...е хора?

1497
01:54:02,080 --> 01:54:03,910
И така... ти ми казваш...

1498
01:54:04,930 --> 01:54:08,070
...Прекарах цялото това време и енергия

1499
01:54:08,860 --> 01:54:12,060
тичаш наоколо и убиваш хора?

1500
01:54:12,060 --> 01:54:13,330
така ли е

1501
01:54:14,260 --> 01:54:17,460
Все още... нямаме доказателства.

1502
01:54:21,330 --> 01:54:22,310
Ервин.

1503
01:54:25,460 --> 01:54:26,970
хей кажи ми

1504
01:54:26,970 --> 01:54:30,420
За какво се усмихваш?

1505
01:54:35,080 --> 01:54:36,860
Това е нищо.

1506
01:54:38,170 --> 01:54:39,970
просто...

1507
01:54:40,170 --> 01:54:44,970
...с това взехме
още една крачка към истината.

1508
01:54:46,280 --> 01:54:48,660
Само една стъпка, а?

1509
01:54:48,660 --> 01:54:52,400
Ще останем без хора
преди да научим истината.

1510
01:54:52,400 --> 01:54:54,110
Не си струва цената.

1511
01:54:55,000 --> 01:54:57,130
Но е крачка към истината.

1512
01:54:58,330 --> 01:55:01,240
Един ден ще го разбием.

1513
01:55:02,280 --> 01:55:04,420
Тази стена крие истината...

1514
01:55:06,020 --> 01:55:07,240
...ще падне.

1515
01:55:10,110 --> 01:55:13,550
Няма ли да е хубаво да се разходим

1516
01:55:13,550 --> 01:55:16,860
върху малко чист бял пясък,

1517
01:55:16,860 --> 01:55:20,240
поглед към хоризонта

1518
01:55:20,240 --> 01:55:23,560
без да живееш в страх?

1519
01:55:23,560 --> 01:55:27,460
Не би ли било сладко да гледам извивката на слънцето

1520
01:55:27,460 --> 01:55:30,860
долу сред вълните

1521
01:55:30,860 --> 01:55:34,150
и опитайте океанския спрей

1522
01:55:34,150 --> 01:55:38,880
и осъзнаваме, че сме живели

1523
01:55:38,880 --> 01:55:42,060
като роби?

1524
01:55:42,060 --> 01:55:45,330
Трябва да се научим да се връщаме, връщаме се

1525
01:55:45,330 --> 01:55:48,730
но струва ли си цената на нашата душа?

1526
01:55:48,730 --> 01:55:52,570
Знаеш, че трябваше да я убиеш, убий я!

1527
01:55:52,570 --> 01:55:55,820
О, моите мръсни ръце, никога не избледнява

1528
01:55:55,820 --> 01:55:58,750
И ако излезем, излезте

1529
01:55:58,750 --> 01:56:02,040
Ще помисля за цената на нашата душа

1530
01:56:02,040 --> 01:56:05,370
Трябва да се научим да живеем свободни, свободни

1531
01:56:05,370 --> 01:56:09,350
Ще живеем живот без барикади

1532
01:56:59,530 --> 01:57:04,200
Колко отдавна не съм виждал светлината да свети
през живота ми?

1533
01:57:04,200 --> 01:57:06,460
Загубих всичко, семейство

1534
01:57:06,460 --> 01:57:08,620
Объркване по пътя

1535
01:57:08,620 --> 01:57:13,750
Някой се опитва да говори с мен
и обозначават праведния път

1536
01:57:13,750 --> 01:57:15,970
Моето животно вътре

1537
01:57:15,970 --> 01:57:19,340
вече може да бъде опитомен, за да премине

1538
01:57:19,340 --> 01:57:21,370
стената

1539
01:57:21,370 --> 01:57:23,750
Трябва да се научим да се връщаме, връщаме се

1540
01:57:23,750 --> 01:57:26,000
но струва ли си цената на нашата душа?

1541
01:57:26,000 --> 01:57:28,620
Знаеш, че трябваше да я убиеш, убий я!

1542
01:57:28,620 --> 01:57:30,930
О, моите мръсни ръце, никога не избледнява

1543
01:57:30,930 --> 01:57:32,930
И ако излезем, излезте

1544
01:57:32,930 --> 01:57:35,150
Ще помисля за цената на нашата душа

1545
01:57:35,150 --> 01:57:37,400
Трябва да се научим да живеем свободни, свободни

1546
01:57:37,400 --> 01:57:40,400
Ще живеем живот без барикади

1547
01:58:20,330 --> 01:58:26,130
Саша, ще накарам капитан Леви да те накълца
ако измъкнете малко храна.

1548
01:58:26,130 --> 01:58:28,910
няма да го направя вероятно...

1549
01:58:28,910 --> 01:58:30,200
кажи какво

1550
01:58:30,200 --> 01:58:33,660
хей Момчета избърсахте ли праха и мръсотията
от обувките си правилно, преди да влезете?

1551
01:58:33,660 --> 01:58:34,370
а?

1552
01:58:34,730 --> 01:58:38,590
Не, не го направихме. Не виждаш ли
всички неща, които носим?

1553
01:58:38,590 --> 01:58:42,800
Сериозно ли мислите това отношение
ще задоволи капитан Леви?

1554
01:58:42,800 --> 01:58:46,040
Ако не бях оправил леглото ти тази сутрин...

1555
01:58:46,040 --> 01:58:49,400
Спри да се заяждаш! Коя си ти, майко моя?!

1556
01:58:49,400 --> 01:58:50,840
Върнахме се.

1557
01:58:50,840 --> 01:58:53,220
Чакай, ти цепеше ли дърва?

1558
01:58:53,220 --> 01:58:54,750
Тялото ми става тъпо.

1559
01:58:54,750 --> 01:58:57,770
Титан те грабна!
Още не трябва да се движиш!

1560
01:58:57,770 --> 01:59:01,880
Опитах се да я спра, но тя не ме слуша.
По-рано я видях да прави коремни преси.

1561
01:59:02,280 --> 01:59:04,220
Как смееш, надничащ Том!

1562
01:59:04,220 --> 01:59:04,740
а?

1563
01:59:04,740 --> 01:59:05,570
--Микаса, ти <i>знаеш</i>, че не си
диво животно, нали?

1564
01:59:05,570 --> 01:59:07,800
--Как това представлява "надникване"?!
--Микаса, ти <i>знаеш</i>, че не си
диво животно, нали?

1565
01:59:07,800 --> 01:59:12,000
Почти все едно сме се върнали в кадетския корпус.

1566
01:59:12,000 --> 01:59:13,480
да...

1567
01:59:13,480 --> 01:59:17,710
Защо мислиш, че сме избрани
за новия отряд Леви обаче?

1568
01:59:18,130 --> 01:59:21,600
Защита на Ерен и Historia
е повече от важна мисия.

1569
01:59:21,600 --> 01:59:23,750
Защото сме талантливи, предполагам.

1570
01:59:25,080 --> 01:59:28,170
Какво сложи току-що в чантата си?

1571
01:59:28,170 --> 01:59:30,570
Нищо свързано с хляб.

1572
01:59:30,570 --> 01:59:32,470
Защо ти!

1573
01:59:32,470 --> 01:59:33,510
Върни го.

1574
01:59:33,510 --> 01:59:37,400
Хей, съсредоточи се! Трябва да приключим с почистването
преди капитанът да се върне!

1575
01:59:37,400 --> 01:59:39,130
Поставете обратно хляба.

1576
01:59:39,130 --> 01:59:41,400
--Колко пъти си правил това сега?
--За какво е тази суматоха?

1577
01:59:41,400 --> 01:59:43,480
Нашите разходи за храна са ценни!

1578
01:59:43,480 --> 01:59:46,770
Прекрати глупостите, Картофено момиче!

1579
01:59:54,460 --> 01:59:57,800
Трябваше да имаш достатъчно време...

1580
02:00:12,750 --> 02:00:16,570
Акерман? Това фамилията му ли е?

1581
02:00:17,370 --> 02:00:21,150
Живях известно време с него, когато бях дете.

1582
02:00:24,370 --> 02:00:26,320
Кени!

1583
02:00:28,780 --> 02:00:35,200
„Започва юли 2018 г.!“